Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hinweise zur verkehrslenkung und zu rettungsmaßnahmen:
norme di gestione del traffico e di soccorso in fase operativa:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese architektur sollte eine zusätzliche nutzungsmöglichkeit der efc-technologien zur verkehrslenkung und von mehrwertdiensten erlauben.
l'architettura dovrebbe anche permettere lo sfruttamento potenziale di tecnologie basate su sistemi di riscossione elettronica dei pedaggi per la gestione del traffico e i servizi a valore aggiunto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weitere maßnahmen zur verkehrslenkung, -logistikund -nachfrage bei allenverkelrsträgern sowie zum umweltschutz im verkelu
schemi orientativi per le ferrovie tradizionali, i porti, gli aeroporti, la gestione del traffico aereo (atm) e navale (vtm).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie sieht eine verbesserte differenzierung der gebühren nach umweltaspekten oder stauneigung vor und gibt den mitgliedstaaten so ein instrument zur verkehrslenkung in die hand.
nella relazione finale di tale commissione, adottata nell’aprile 2004, il parlamento ha formulato numerose raccomandazioni in merito alle misure da adottare nel campo della sicurezza marittima.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grob gesagt, lassen sich innerhalb der maßnahmen zur verkehrslenkung drei ebenen unterscheiden (siehe hauptbericht kapitel 3 abschnitt 3.3).
in linea di massima, nell'ambito dell'organizzazione per la gestione del traffico si possono individuare tre livelli (vedi relazione principale, capitolo 3, sezione 3.3).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die neue richtlinie sieht zudem eine verbesserte di e-renzierung der gebühren nach umweltaspekten oder stauneigung vor und gibt den mitgliedstaaten so ein instrument zur verkehrslenkung in die hand;
inoltre, in numerose occasioni, il parlamento ha richiesto iniziative politiche e formulato proposte particolareggiate ai fini della definizione della politica europea dei trasporti. molte di queste richieste sono state prese in considerazione dalla commissione nelle proposte legislative successive.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halten sie sich am ende der bergab verlaufenden straße links (beschilderung zur sportanlage) und fahren sie an den arkaden der eisenbahnunterführung, die sich auf der rechten seite befinden, vorbei und biegen sie in die enge via voison ein, an deren ende sich das hotel befindet.
in fondo alla discesa portarsi a sinistra (indicazione zona sportiva) tralasciando a destra le arcate del sottopasso ferroviario, e imboccare la stretta via voison in fondo alla quale si trova l'albergo.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der verkehrsraum oder die zur verfügung stehende wasserfläche (siehe hauptbericht kapitel 1 abschnitt 1.2.2.2), o als navigationshilfen und zur verkehrslenkung in dem betreffenden raum vorhandene möglichkeiten (einrichtungen, personal usw.).
lo spazio, o specchio d'acqua disponibile (vedi relazione principale, capitolo 1, sezione 1.2.2.2.)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: