Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
beseitigen
rimuovere
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
vorsorglich beseitigen
far cessare a titolo cautelare
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
plenartagung beseitigen.
210' sessione plenaria
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
eine vermutung beseitigen
annullare una presunzione
beseitigen zu können.
inconvenienti creatisi.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Kowal
bestimmungen zu beseitigen(').
235 no la materia, al fine di evitare ogni ambiguità sulla portata delle disposizioni applicabili '.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Kowal
beseitigen eines wracks
rimozione di una relitto
die marktverzerrungen zu beseitigen,
eliminazione delle distorsioni di mercato;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
teil 2: engpÄsse beseitigen
parte seconda: eliminare le strozzature
eine bestehende diskriminierung beseitigen
far cessare una discriminazione
um die einfuhrregelung zu beseitigen.
eliminare il regime di conformità per le importazioni.
mängel sind umgehend zu beseitigen
i difetti devono essere eliminati immediatamente
Letzte Aktualisierung: 2012-02-21 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
unvereinbarkeiten sind daher zu beseitigen.
le eventuali incompatibilità devono pertanto essere eliminate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
lässt sich die absturzgefahr beseitigen?
esiste un rischio di cadute?
3.2.5 beseitigen von inhalt:
3.2.5 rimozione del contenuto:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
entsprechend den nationalen anforderungen beseitigen.
smaltire in conformità alla normativa locale vigente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
bloccare la perdita se non c’è pericolo.
den freien dienstleistungsverkehr zu beseitigen sowie
eliminare gli ostacoli alla libera circolazione dei servizi,
die ursachen der gewalt beseitigen können.
consiguo di attuare quello che ha definito un ritorno alle origini.
die fÜnf strukturellen schwÄchen der politik beseitigen
ovviare alle cinque carenze strutturali della politica della pesca
