Sie suchten nach: beteiligungsprozessen (Deutsch - Italienisch)

strukturelle verankerung von sozialer konzertierung und beteiligungsprozessen
ancoraggio strutturale della concertazione sociale e dei processi di partecipazione

a73entwicklung von perspektiven zur verbreitung von beispielen zubestmöglichen verfahren in beteiligungsprozessen,
fra le altre attività figurano: a73sviluppare prospettive per la divulgazione di esempi di migliori prassi inmateria di processi partecipativi;

dieser wichtige punkt wird noch dadurch unterstrichen, daß der steue rzahle r in allen beteiligungsprozessen nicht vert reten ist.
tale punto importante viene sottolineato dall'assenza in tutti i processi partecipa tivi del contribuente in genere.

dialogorientierten beteiligungsprozessen auf allen ebenen mit dem vorrangigen ziel der beschäftigungs- und qualifikationsförderung kommt daher ebenfalls eine zentrale bedeutung zu.
i processi di partecipazione orientati al dialogo ad ogni livello, finalizzati essenzialmente ad incrementare l'occupazione e a migliorare le qualifiche, assumono pertanto anch'essi un'importanza fondamentale.

organisationen der zivilgesellschaft bekräftigten rasch,dass sie mit den übrigen beteiligten eng in die konzeption und erprobung verschiedener formen von beteiligungsprozessen einbezogen werden sollten.
le organizzazioni della società civile hanno prontamente sottolineato che dovrebbero essere coinvolte,insieme adaltri soggetti interessati,nel progettare e testare diverseforme di processi partecipativi.

die förderung von beteiligungsprozessen wird ebenfallsdazu beitragen,eine direktereverbindung zu den bürgernherzustellen und auf diese weise den auftrag zur zusammenführung von „wissenschaft und gesellschaft“ zu erfüllen.
la promozione dei processi di partecipazione aiuteràanche la commissione ad entrare maggiormente in contatto con i suoi cittadini,realizzando il mandato relativo a‘scienza e società’.

(e) pendler bilden oft den kern von gruppen bei informellen beteiligungsprozessen, die sich mit weitergehenden verkehrsentscheidungen befassen, weil die se pendler empfindlicher als andere benutzer auf verkehrsprobleme reagieren.
ciò può affrettare il processo atto a risolvere il problema durante la preparazione del piano.

"bahmenverträge" können verhandelt werden, um die entwicklung des beteiligungsprozesses zu fördern (wie zum beispiel der rahmenvertrag in der französischen chemischen industrie).
"accordi quadro" possono essere negoziati per stimolare lo sviluppo del processo partecipativo (ad esempio, l'accordo quadro nell'industria chimica francese).