Sie suchten nach: betriebsleitungspersonal (Deutsch - Italienisch)

- vom betriebsleitungspersonal:
- personale preposto alla gestione della circolazione:

- kommunikation mit dem betriebsleitungspersonal
- comunicazione con il personale a cui è demandato il controllo del movimento dei treni

- vom betriebsleitungspersonal zur anweisung des triebfahrzeugführers
- dal personale che autorizza il movimento del treno all'agente di condotta

bei der kommunikation zwischen triebfahrzeugführern und betriebsleitungspersonal wird dieses dokument gemeinsam benutzt.
il repertorio è un documento comune destinato ad essere utilizzato dall'agente di condotta e dal personale che autorizza il movimento dei treni nelle comunicazioni reciproche.

alle wesentlichen notmeldungen sind in anhang 1 zum triebfahrzeugführerheft "anleitung für kommunikationsverfahren" und in den anweisungen für das betriebsleitungspersonal enthalten.
il tipo di testo da utilizzare nella formulazione dei messaggi di emergenza deve essere incluso nell'appendice 1, "manuale delle procedure di comunicazione", del manuale dell'agente di condotta e nella documentazione fornita al personale che autorizza il movimento dei treni.

- um den infrastrukturbetreibern und eisenbahnverkehrsunternehmen die möglichkeit zu bieten, die entsprechenden unterlagen für das betriebspersonal zu erstellen (formularheft "livret de formulaires"), anweisungen für das betriebsleitungspersonal und anhang 1 zum triebfahrzeugführerheft "anleitung für kommunikationsverfahren".
- permettere ai gestori dell'infrastruttura e alle imprese ferroviarie di predisporre i documenti destinati al personale (repertorio dei moduli), le istruzioni per il personale preposto alla gestione del traffico e l'appendice 1 del manuale dell'agente di condotta, "procedure di comunicazione".