Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in ihrem bewerbungsschreiben stellen sie sich selbst und ihren lebenslauf dem arbeitgeber vor.
la lettera di accompagnamento è necessaria per presentarti al datore di lavoro e sottoporre il tuo cv alla sua attenzione.
das bewerbungsverfahren beginnt meist damit, dass die bewerber einen lebenslauf und ein bewerbungsschreiben schicken.
per iniziare la procedura di candidatura, i candidati inviano generalmente un curriculum vitae e una lettera di presentazione.
sie konnten sich darin beraten lassen, wie bewerbungsschreiben abzufassen sind und wie man sicti bei einem einstellungsgespräch verhält.
inoltre, le donne hanno usufruito di consulenza per la redazione di lettere di candidatura o sull'atteggiamento appropriato per un colloquio in vista dell'assunzione.
versuche im bewerbungsschreiben und im lebenslauf, aktive verben und wörter zu benutzen, die du in der anzeige gesehen hast.
nella lettera d'accompagnamento e nel vostro cv, utilizzate dei verbi attivi e le espressioni che figurano nell'annuncio.
bei den vorbereitungen für ein bewerbungsschreiben oder ein vorstellungsgespräch lohnt es sich immer, mehr über das unternehmen und seine aktivitäten oder branche herauszunden.
il colloquio viene condotto dal datore di lavoro o da un rappresentante della società. durante il primo colloquio le domande si riferiscono prevalentemente alla vostra esperienza e alle vostre capacità.
der kläger sandte am 9. juni 1995 an den präsidenten des parlaments ein schreiben, dem er ein bewerbungsschreiben für das amt des europäischen bürgerbeauftragten beifügte.
l'importo dell'appalto relativo a tale lotto (in prosieguo: l'«appalto») era di 97 561 461 bfr, vale a dire di 13 320 bfr la tonnellata.
außerdem führte die abteilung vorgespräche mit ethnischen minderheiten angehörenden bewerbern, in denen diese über die behörde und das einstellungsverfahren unterrichtet wurden und man sie dahin gehend beriet, wie sie ihre bewerbungsschreiben und lebensläufe besser abfassen können.
questi ultimi sono stati inoltre invitati dalla direzione a dei colloqui preliminari, durante i quali sono state loro fornite delle informazioni sull'organizzazione e la procedura e su come migliorare le domande di lavoro e i loro curriculum vitae.
der text in der e-mail selber ist dein bewerbungsschreiben, also schreibe nicht nur knappe informationen hinein, so dass es so aussieht, als hättest du kein interesse oder keine motivation.
la vostra email sostituisce la lettera di accompagnamento.
beratungsdienste für einzelne personen; sekretarielle arbeiten, so daß arbeitssuchende leichter bewerbungsschreiben usw. abfassen können; beratung und unterstützung zur gründung von kleinunternehmen oder kooperativen;
con la creazione di una sezione femminile ci seno ora 200 donne iscritte, la fascia d'età va adesso dai 25 ai 65 anni: il 35% degli utenti è di colore e il 50% sono genitori senza il coniuge,
dritter abschnitt einfach das bewerbungsschreiben abrunden, indem man sagt, dass man sich darauf freut, von der firma zu hören, aber nicht andeuten, dass man erwartet, zu einem vorstellungsgespräch eingeladen zu werden.
indicate semplicemente, per finire, che aspettate una risposta ma senza insistere per il colloquio di selezione.
1.2 das europäische parlament führte an, dass der beratende ausschuss bei der prüfung einer bewerbung an den text der stellenausschreibung gebunden sei, durch den im vorliegenden fall festgelegt gewesen sei, dass die bewerber ihrem bewerbungsschreiben nachweise über die bildungsabschlüsse, die berufserfahrungen und die derzeitige beschäigung beizufügen haben.
1.2 il parlamento europeo ha so olineato che, nell’esaminare una domanda, il comitato consultivo è vincolato dal testo del bando di assunzione il quale, nel presente caso, stabiliva che i candidati dovessero allegare alla propria domanda le prove della loro formazione scolastica, dell’esperienza professionale e della posizione occupata al momento.
