Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dazu einige bezeichnende beispiele:
eccone alcuni esempi significativi :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies sind zwei ziemlich bezeichnende veränderungen.
mi si rispose che non era previsto nel trattato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numerische statt bezeichnende entitäten ausgeben
output numerico piuttosto che entità nominate
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die vorstehend bezeichnende sendung habe ich heute erhalten
la trasmissione identificativa è stata ricevuta oggi.
Letzte Aktualisierung: 2020-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dazu möchte ich einige qualitativ bezeichnende aspekte nen nen:
pensano, a torto, che il mercato unico possa funzionare bene automaticamente o per inerzia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immerhin sind jedoch einige bezeichnende ergebnisse bereits erzielt worden.
già nel luglio scorso, quando ho avuto l'onore di presentarmi davanti a voi per la prima volta, avevo segnalato l'esistenza di questo legame.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser sehr bezeichnende beschluss bedeutet eine verletzung grundlegender gewerkschaftlicher rechte sowie der organisationsfreiheit.
questa sentenza clamorosa implica una violazione dei diritti fondamentali di associazione e del diritto di organizzarsi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
territorialer zusammenhalt: einige bezeichnende beispiele für gegenwärtige und künftige entwicklungsunterschiede zwischen gebieten des gemeinschaftsraums.
ad esempio, per quanto riguarda il pil pro capite, nel 1999 la differenza andava da i a 4,7 tra regioni di livello nuts 2, mentre tra stati membri variava da 1 a 2,7.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: