Sie suchten nach: bildungsprogrammen (Deutsch - Italienisch)

— einrichtung von bildungsprogrammen;
— attuazione tli programmi di informazione.

förderung der teilnahme an bildungsprogrammen
aumentare la partecipazione ai programmi nel settore dell'istruzione

es gibt zahlreiche arten von weiter bildungsprogrammen.
questi corsi saranno organizzati in modo da fornire una preparazione specifica determinata da una particolare esigenza.

betrifft: stellung der regionalsprachen in den aus bildungsprogrammen
questa sera siamo riusciti a svolgere 23 interrogazioni su 49.

es wurde auch über eine zusammenlegung mit den bildungsprogrammen nachgedacht.
si era pensato anche alla fusione con i programmi in materia di istruzione.

in einigen ländern nehmen geschäftsleute aktiv an bildungsprogrammen teil.
in numerosi paesi, gli imprenditori partecipano attivamente ai programmi educativi.

den entsprechenden bedürfnissen ist mit fachkenntnissen, qualifikationen und bildungsprogrammen zu begegnen.
i programmi di istruzione, le competenze e le qualifiche devono rispondere a queste esigenze.

die finanzierung von pilotvorhaben muß bei den entsprechenden bildungsprogrammen unbedingt berücksichtigt werden.
la turchia e l'iraq si dividono il tenitorio del kurdistan, mentre l'italia e gli stati membri si dividono il popolo curdo derubato della propria patria.

die landfrauen stellen eine zielgruppe dar, die von den bildungsprogrammen gesondert behandelt werden.
in tal senso, l'esercizio all'espressione delle idee occupa un posto altrettanto importante dell'acquisizio ne di competenze.

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten sollten daher bildungsprogrammen für verbraucher angemessene aufmerksamkeit zollen.
le autorità competenti degli stati membri dovrebbero prestare sufficiente attenzione ai programmi di educazione dei consumatori.

- menschliche ressourcen: * ausarbeitung von bildungsprogrammen zur abstützung der anderen förderschwerpunkte.
. elaborazione di programmi di formazione intesi a favorire le altre priorità di sviluppo.

selbständigkeit geschieht (maßnahmen dieser art überschneidensich mit allgemeinen bzw. beruflichen bildungsprogrammen).
i serviziche si occupano di reinserimento sociale non si rivolgonoesclusivamente ai consumatori problematici di droghe illecite, mapossono rivolgersi a tutti i tipi di tossicodipendenti (fra cui quellidipendenti da alcool e droghe lecite) o anche a tutti i gruppisocialmente emarginati (per esempio, i senza fissa dimora e lepersone che dormono all’addiaccio).

multimedia-bildungsprogramm
programma multimediale di formazione