Sie suchten nach: bilharziose (Deutsch - Italienisch)

bilharziose
schistosomiasi

schistosomiasis [bilharziose]
schistosomiasi

es gibt jedoch andere krankheiten wie schlafkrankheit und bilharziose, die vernachlässigt wurden.
esistono tuttavia altre malattie, quali la malattia del sonno e l' oncocerchiasi, che sono state trascurate.

— die erneute zunahme der endemischen tropenkrankheiten (malaria, trypanosomiasis, bilharziose usw.),
— la recrudescenza di malattie endemiche tropicali (malaria, tripanosomiasi, bilharziosi ecc.),

17 millionen menschen sind hiv-infiziert. bei anderen krankheiten sind es mehr, 200 millionen sind zum beispiel mit malaria und bilharziose infiziert.
innanzitutto non situa la lotta contro i'aids nel quadro della politica globale di aiuto alla sanità per i paesi in via di sviluppo.

14. fordert eine verstärkte unterstützung der forschung im bereich der bekämpfung von parasitenkrankheiten wie malaria, trypanosomiase, onkozerkose und bilharziose durch die im rahmen des gemeinschaftshaushalts finanzierten forschungsprogramme ;
24. fa notare l'eccessivo carico di lavoro della pubblica amministrazione in molti stati acp e di conseguenza invita la commissione a esaminare, in collaborazione con gli stati acp, la possibilità di sostenere e di utilizzare pienamente gli enti regionali della pubblica amministrazione qualora essi siano giudicati utili dai paesi interessati;

in dieser hinsicht hat die gd fte forschungsvorhaben und neue erkenntnisse und technologien im kampf gegen infektionskrankheiten wie bilharziose, filariose, die chagas-krankheit und andere vernachlässigte übertragbare krankheiten gefördert.
il conseguimento degli obiettivi di sviluppodipende anche dalla misura in cui i sistemi di trasportorispondono alle necessità degli interlocutori, dalla lorosicurezza, accessibilità ed efficienza, nonché dal lorominimo impatto sull’ambiente.

die gewinne, die sie erzielen, ist schmutziges geld, das mit dem blut von millionen menschen befleckt ist, die an ruhr, cholera, typhus, malaria oder bilharziose sterben.
i profitti che questi gruppi realizzano sono denaro sporco, macchiato del sangue di milioni di persone morte di dissenteria, di colera, di tifo, di malaria e di schistosomiasi.

denn wenn in afrika wie in vielen anderen armen ländern menschen an malaria, bilharziose, tuberkulose oder einfach nur an masern sterben, dann nicht aufgrund religiöser hemmnisse, sondern weil die kranken sich weder medikamente noch einen arztbesuch leisten können.
se in africa, come in molti paesi poveri, si muore di malaria, di bilharziosi, di tubercolosi o semplicemente di rosolia, ciò non avviene a causa di ostacoli religiosi, ma perché taluni malati non possono pagarsi né le medicine né le cure.

52. ist der auffassung, daß die anwendung einer regionalen strategie im bereich des gesundheitswesens und der epidemiologie mit unterstützung der europäischen gemeinschaft zum gegenwärtigen zeitpunkt besonders sinnvoll wäre, um zur bekämpfung der ausbreitung von krankheiten wie malaria, pocken, bilharziose und aids wie auch anderer krankheiten beizutragen, und sieht den leitlinien, die die kürzlich eingesetzte arbeitsgruppe „gesundheitsprobleme" formulieren wird, mit erwartung entgegen;
52. ritiene che l'attuazione di una strategia regionale, con il sostegno della comunità europea, nel settore sanitario ed epidemiologico risulterebbe particolarmente opportuna nella situazione attuale, in quanto contribuirebbe a combattere il diffondersi di malattie come la malaria, il vaiolo, la bilharzia, l'aids, ecc. e guarda con fiducia agli orientamenti che saranno indicati dal gruppo di lavoro «sanità» recentemente istituito;