Sie suchten nach: binnen zwei wochen (Deutsch - Italienisch)

zwei wochen
due settimane

alle zwei wochen
ogni due settimane

40 mg alle zwei wochen
40 mg a settimane alterne

zwei wochen zu bestimmen.
dopo ogni aggiustamento della dose o dello schema posologico, l’ emoglobina deve essere controllata ogni una o due settimane.

der rat beschließt über diesen antrag binnen zwei wochen.
il consiglio delibera su questa domanda nel termine di due settimane.

71 % aller informationsanfragen wurden binnen zwei wochen beantwortet.
nel 71% di tutte le richieste di informazioni, gli stati membri hanno risposto in 2 settimane.

der ersuchte mitgliedstaat erteilt binnen zwei wochen eine antwort.
lo stato membro richiesto procura di rispondere entro due settimane.

der aufzeichnungszeitraum betrug zwei wochen.
il periodo di compilazione del diario è di due settimane.

125 mikrogramm appliziert alle zwei wochen
125 microgrammi ogni 2 settimane

der rat beschließt binnen zwei jahren nach
entro due anni dalla notifica della presente direttiva, il consiglio, in base ad una relazione della commissione eventualmente corredata di opportune proposte, delibera su un elenco di molecole farmacologiche che possono venire utilizzate per la preparazione delle premiscele nonché sulla procedura per la predisposizione dell'elenco stesso.

die koagulierung erfolgt binnen zwei minuten.
la coagulazione si verifica entro 2 minuti.

die koagulierung erfolgt binnen zwei minuten.
la coagulazione si verifica entro 2 minuti.

diese informationen werden spätestens binnen zwei wochen nach eingang in die register aufgenommen.
l'informazione è inserita nei registri al più tardi due settimane dopo la recezione.

1782/2003 getroffene entscheidung binnen zwei wochen nach inkrafttreten der vorliegenden verordnung ändern.
1782/2003 entro le due settimane dall'entrata in vigore del presente regolamento.

die erste sitzung der arbeitsgruppe findet binnen zwei wochen nach abgabe dieser erklärung statt
la prima riunione del gruppo di lavoro si terrà entro due settimane dalla pubblicazione della presente dichiarazione;

diese klagen sind binnen zwei monaten zu erheben
questi ricorsi devono essere proposti nel termine di due mesi

das vereinigte königreich muss binnen zwei monaten reagieren.
il regno unito ha due mesi di tempo per rispondere.

deutschland muss der kommission nun binnen zwei monaten antworten.
la germania ha due mesi di tempo per rispondere alla commissione.

29. der wirtschafts- und finanzausschuß gibt binnen zwei wochen eine stellungnahme zu dem bericht der kommission ab.
procedura per i disavanzi eccessivi impegnarsi, nella risoluzione del consiglio euro peo, a presentare per iscritto al consiglio le motivazioni della sua posizione.

binnen zwei monaten nach dieser zustellung können die parteien,
nel termine di due mesi da tale ultima notificazione, le parti, gli