Sie suchten nach: bioterroranschlags (Deutsch - Italienisch)

statistisch betrachtet ist die gefahr eines bioterroranschlags gering, doch könnte ein solcher anschlag verheerende folgen haben.
il rischio di attentati bioterroristici è statisticamente basso ma le conseguenze possono essere devastanti.

festlegung von zuständigkeiten und standardvorgehensweisen nach maßgabe der szenarioanalyse sowie des ausmaßes und der größenordnung eines bioterroranschlags und des durch diesen verursachten zeitlichen drucks.
in funzione della portata e dell'ampiezza dell'attacco biologico, e dei vincoli temporali, definire le responsabilità e le procedure operative standard da seguire secondo un'analisi degli scenari.

die bestehenden maßnahmen könnten zu diesem zweck so verstärkt werden, dass sie im fall eines natürlichen krankheitsausbruchs oder eines bioterroranschlags der gesamten eu zugute kämen.
tali linee d'azione esistono già e potrebbero essere ulteriormente rafforzate a beneficio dell'insieme dell'ue in caso di scoppio di malattie naturali o di attentati bioterroristici.

auf multilateraler und regionaler ebene bezweckt die eu eine verbesserung der gesamtreaktionsfähigkeit im falle biologischer vorfälle einschließlich bioterroranschläge.
a livello multilaterale e regionale, l'unione europea mira a rafforzare la capacità di reazione collettiva a un evento di natura biologica, compresi eventuali atti di bioterrorismo.