Sie suchten nach: bitte entschuldigen sie die verspätete ... (Deutsch - Italienisch)

bitte entschuldigen sie das versehen
la prego di scusare la svista

bitte entschuldigen sie diesen fehler.
le porgo le mie scuse.

entschuldigen sie die unterbrechung.
mi scuso per l’ interruzione.

bitte entschuldigen sie also mein niederländisches englisch.
grazie per la sua eccellente risposta e la prego di scusare se si è fatto così tardi.

entschuldigen sie.
vi porgo le mie scuse.

verspÄtete antwort an die beschwerdefÜhrer
ritardi nelle risposte al denuncianti

herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
signor presidente, mi scusi per il ritardo ma credevo di dover intervenire più tardi.

verspÄtete antwort durch die kommission
concorso pubblico: perdita della lettera di una candidata

entschuldigen sie den ausgesprochen juristischen charakter dieser antwort.
chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.

bitte entschuldigen sie, herr ministerpräsident, dass ich sie unterbreche.
sono desolato, ma sono costretto a interromperla, signor primo ministro.

herr, entschuldigen sie mich
scusate me

guten abend! entschuldigen sie die stunde
buonasera! scusate per l'ora

außerdem entschuldigte sie sich für die verspätete antwort an den bürger b e au w ragten.
ha inoltre presentato le proprie scuse per il ritardo accusato nel rispondere al mediatore.

entschuldigen sie, herr präsident.
mi scusi, signor presidente.

ein technisches problem hat mich daran gehindert. bitte entschuldigen sie dies.
avrei dovuto farlo ieri durante il dibattito in aula; un problema tecnico me lo ha impedito e me ne scuso.

bitte entschuldigen sie, dass wir uns darüber nicht haben verständigen können.
si trattava di una dichiarazione personale ed ha contribuito alla riconciliazione!

gebühr für die verspätete zahlung
tassa per il pagamento tardivo

bitte entschuldigen sie, daß meine rede etwas länger gedauert hat als vorgesehen.
desidero ringraziare anche le altre commis­sioni e i relatori per parere per il loro impegno nel prepa­rare la presente relazione.

die unruhe unter den parlamentsmitgliedern wollen sie bitte entschuldigen.
la modifica di direttiva che ci è stata presentata ieri va nella stessa direzione ma contiene un'esagerazione pregiudizievole che desidero sottolineare in questa sede.

herr präsident, wenn sie mich nach dieser rede bitte entschuldigen wollen.
signor presidente, spero che dopo il mio intervento vorrete scusarmi.