Sie suchten nach: bladzijde (Deutsch - Italienisch)

[10] zie bladzijde 19 van dit publicatieblad.
19 della presente gazzetta ufficiale.

1107/96 van de commissie wordt, op bladzijde 4,
1107/96 della commissione, parte a, pagina 4:

bovendien moet op de eerste bladzijde van elke memorie worden vermeld:
inoltre, sulla prima pagina di ogni memoria devono figurare le seguenti menzioni:

d) elke bladzijde van de aangifte van overlading wordt door de kapitein ondertekend.
d) tutte le pagine della dichiarazione di trasbordo devono essere firmate dal comandante.

de vaartuigen geven hun vangsten aan op de desbetreffende bladzijde van het logboek volgens het model in de aanhangsels iii a en iii b.
le navi dichiarano le rispettive catture servendosi del formulario corrispondente al giornale di bordo secondo il modello riportato nelle appendici iii a e iii b.

de advocaat van de verzoekende partij vermeldt op de eerste bladzijde van het verzoekschrift duidelijk zijn adres, zijn telefoon en faxnummer alsmede zijn e-mailadres.
l'avvocato del ricorrente deve indicare chiaramente sulla prima pagina dell'atto il suo indirizzo, i suoi numeri di telefono e di fax nonché il suo indirizzo di posta elettronica.

de vaartuigen geven hun vangsten aan met behulp van het formulier volgens het model in aanhangsel 2 (komt overeen met de desbetreffende bladzijde uit het logboek).
le navi dichiarano le rispettive catture servendosi del formulario corrispondente al giornale di bordo secondo il modello riportato nell'appendice 2.

[7] deze lijst staat in de voetnoot op bladzijde 3 van tabel a van bijlage 1 "ambachtssector" bij besluit nr.
[7] tale elenco figura alla nota a piè di pagina n.

"brief van de heer x van … aan mevrouw z"), de bladzijde of het punt van het verzoekschrift waar die bijlage wordt genoemd (bijv.
alla sig.ra z"), l'indicazione della pagina o del paragrafo del ricorso in cui tale allegato è menzionato (ad es., "pag.

de vertegenwoordigers van de partijen wordt tevens verzocht, bij het aanhalen van een arrest alle referenties te vermelden, met inbegrip van de namen van de partijen, en in voorkomend geval te preciseren op welke bladzijde van de publicatie de betrokken passage zich bevindt.
i rappresentanti delle parti sono inoltre pregati, ove citino la sentenza di un giudice, di indicarne tutti i riferimenti, compresi i nomi delle parti, e di precisare, se del caso, la pagina della pubblicazione in cui si trova il passaggio citato.

e) indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, mits elke bladzijde voorzien is van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.
e) se, al fine di identificare i vari elementi che compongono la partita, si allegano al certificato delle pagine supplementari, anche queste ultime vanno considerate parte integrante dell'originale del certificato se su ciascuna di esse figurano la firma e il timbro del veterinario ufficiale che rilascia la certificazione.

(122) met name hebben drukmachines die deze techniek gebruiken een specifieke maximale cilinderlengte, met andere woorden: de breedte van het papierlint dat wordt gebruikt, die met een bepaald aantal standaard gedrukte bladzijden overeenkomt (in het geval van de door de begunstigde gebruikte machines kunnen met de breedste cilinder die kan worden gebruikt maximaal […] standaardbladzijden worden gedrukt).
(122) in particolare, le macchine per stampa che utilizzano questa tecnologia hanno una lunghezza massima specificata dei cilindri, cioè la larghezza del nastro di carta utilizzato, che corrisponde a una determinata quantità di pagine standard stampate (nel caso delle macchine utilizzate dal beneficiario, il cilindro di diametro maggiore che può essere utilizzato permette di stampare un massimo di […] pagine standard).