Sie suchten nach: blickfeld (Deutsch - Italienisch)

verbessertes blickfeld
una vista migliore

optisch leeres blickfeld
campo visuale vuoto

Äußeres blickfeld des triebfahrzeugführers
campo visivo esterno del macchinista.

es muß sein blickfeld erweitern.
essa deve ampliare le sue vedute.

linkskurve mit vergrößertem blickfeld:
traiettoria a sinistra con visuale allargata:

das blickfeld muss erweitert werden.
È necessario allargare il campo di visione.

wie groß ist das blickfeld der kameras?
qual è il raggio di inquadratura delle telecamere?

kompatibilität mit äußerem blickfeld des triebfahrzeugführers
compatibilità col campo visivo esterno del macchinista

intelligente gesichtsverfolgung mit besonders weitem blickfeld
rilevamento intelligente del volto con inquadrature supergrandangolari

die aquakultur wird stärker ins blickfeld gerückt.
l’ acquacoltura è dotata di maggiore visibilità.

bereich den der maschinenfahrer nicht im blickfeld hat
lato sinistro della carreggiata

scheinbare kurzsichtigkeit in einem optisch leeren blickfeld
miopia di campo vuoto

keine einladende schlammige niederung gerät ins blickfeld.
fortunatamente per gli uccelli le cose stanno per cambiare.

geringe regelungsdichte/ enges blickfeld/ luft/wasser
pochi regolamenti/ portata limitata /aria/acqua

einige der institutionellen neuerungen standen besonders im blickfeld.
alcuni cambiamenti del quadro istituzionale sono stati molto evidenti.

de-larosière-bericht: ewsa will das blickfeld weiten
la relazione del gruppo de larosière: il cese chiede di ampliare la riflessione

blickfeld, vor allem unter dem gesichtspunkt der technischen vor­bereitungen.
energia/ricerca/telecomunicazioni

der wendeanzeiger muss vor dem rudergänger in dessen blickfeld angebracht sein.
l'indicatore della velocità di accostata è collocato davanti al timoniere all'interno del suo campo di visuale.

die krise hat einige schon bestehende ungleichgewichte ins blickfeld gerückt.
la crisi ha messo in luce alcuni squilibri preesistenti.

anhand unserer beispielvideos können sie das blickfeld und die bildqualität einschätzen.
fare riferimento ai campioni video per un esempio di visualizzazione e di qualità delle immagini.