Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
starker anstieg der everolimus-blutkonzentration wird erwartet.
atteso un forte aumento della concentrazione di everolimus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die spiegel von omalizumab in der milch betrugen 1,5% der mütterlichen blutkonzentration.
i livelli di omalizumab rilevati nel latte erano pari all’ 1,5% della concentrazione ematica materna.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die blutkonzentration nach einnahme einer emtriva 200 mg hartkapsel ähnelt der nach einnahme von 24 ml der lösung zum einnehmen.
i livelli nel sangue dopo aver preso una capsula rigida da 200 mg di emtriva sono simili a quelli ottenuti dopo aver preso 24 ml della soluzione orale.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
exenatid wird hauptsächlich durch die niere ausgeschieden, daher ist nicht zu erwarten, dass eine leberfunktionsstörung die blutkonzentration von exenatid beeinflusst.
exenatide è eliminato principalmente per via renale, pertanto non è atteso che una disfunzione epatica alteri le concentrazioni plasmatiche di exenatide.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bei patienten, die beide therapien erhalten, sind regelmäßige kontrollen der blutkonzentration von tacrolimus und entsprechende dosisanpassungen für tacrolimus unbedingt erforderlich.
per i pazienti che ricevono entrambe le terapie si raccomanda un monitoraggio standard delle concentrazioni ematiche di tacrolimus e gli aggiustamenti appropriati di dosaggio di tacrolimus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der metabolismus von propranolol ist bei gleichzeitiger gabe von chinidin vermindert, was zu einer zwei- bis dreifach erhöhten blutkonzentration und einem größeren ausmaß der klinischen betablockade führt.
il metabolismo del propranololo è ridotto dalla co-somministrazione di chinidina che determina una concentrazione nel sangue due/tre volte superiore e gradi più elevati di beta- blocco clinico.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mittlere ratio von plasma- zu blutkonzentration betrug rund 1,0; die mittlere ratio von sperma- zu plasmakonzentration ungefähr 4,0.
il rapporto di concentrazione plasma/ sangue medio era approssimativamente 1,0 e il rapporto di concentrazione liquido seminale/ plasma medio era approssimativamente 4,0.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
proteaseinhibitoren, antimykotika, makrolidantibiotika, nefazodon und selektive serotonin-wiederaufnahme-hemmer), erhöhen die sirolimus-blutkonzentration.
sostanze che sono potenti inibitori dell’ attività del cyp3a4 (es. inibitori delle proteasi, antifungini, antibiotici macrolidi, nefazodone, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina) aumentano la concentrazione ematica del sirolimus.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alkohol-konzentrationen (mittlere maximale blutkonzentration 0,8 ‰) wurden durch gleichzeitige gabe von tadalafil (10 oder 20 mg) nicht beeinflusst.
le concentrazioni di alcool (massima concentrazione ematica media di 0,08%) non sono state alterate dalla somministrazione contemporanea di tadalafil (10 mg o 20 mg).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
alkohol-konzentrationen (mittlere maximale blutkonzentration 0,8 ‰) wurden durch gleichzeitige gabe von tadalafil (10 mg oder 20 mg) nicht beeinflusst.
le concentrazioni di alcool (massima concentrazione ematica media di 0,08 %) non sono state alterate dalla somministrazione contemporanea di tadalafil (10 mg o 20 mg).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: