Sie suchten nach: bohrkern (Deutsch - Italienisch)

bohrkern
carota

an jedem bohrkern ist der resthohlraumgehalt zu bestimmen.
il tenore di vuoti residui deve essere stabilito per ogni carota.

ein einzelner bohrkern darf einen hohlraumgehalt von maximal 10 % aufweisen.
nessuna carota considerata singolarmente deve avere una percentuale di vuoti superiore al 10 per cento.

darüber hinaus darf kein einzelner bohrkern einen hohlraumgehalt von mehr als 10 % aufweisen.
inoltre, nessuna carota può avere un tenore di vuoti superiori al 10%.

es sind die ergebnisse für jeden einzelnen bohrkern und jeden frequenzbereich sowie das gesamtmittel anzugeben;
coefficiente di assorbimento acustico di ciascuna carota (se misurato); specificare i risultati per ciascuna carota e ciascun campo di frequenza, nonché la media generale;

mindestens zwei bohrkerne sind nahe an den radspuren und mindestens ein bohrkern ist ungefähr in der mitte zwischen den radspuren und jeder einzelnen mikrophonposition zu entnehmen.
dovrebbero essere prelevate (almeno) due carote in prossimità delle tracce delle ruote e (almeno) una carota a circa metà strada fra le tracce dei pneumatici ed ogni postazione del microfono.

an jedem bohrkern ist der resthohlraumgehalt zu bestimmen; die erzielten werte werden gemittelt und mit der anforderung des absatzes 2.1 verglichen.
dopo aver stabilito la percentuale di vuoti residui per ogni carota, si calcola il valore medio di tutte le carote e lo si compara alle prescrizioni del punto 2.1.

an jedem bohrkern ist der resthohlraumgehalt zu bestimmen; die erzielten werte werden gemittelt und mit der anforderung von nummer 2.1. verglichen.
stabilito per ogni carota il tenore di vuoti residui, si calcola quindi il valore medio di tutte le carote e lo si compara al requisito del punto 2.1.

3) schallabsorptionskoeffizient jedes bohrkerns (falls ermittelt); es sind die ergebnisse für jeden einzelnen bohrkern und jeden frequenzbereich sowie das gesamtmittel anzugeben;
3) coefficiente di assorbimento acustico di ciascuna carota (se misurato); specificare i risultati per ciascuna carota e ciascuna gamma di frequenze, nonché la media generale;

es sollten (mindestens) zwei bohrkerne in der nähe der radspuren und (mindestens) ein bohrkern auf halber strecke zwischen den radspuren und jedem mikrophonstandort entnommen werden.
devono essere prelevate due o più carote in prossimità delle tracce delle ruote e una o più carote all'incirca a metà strada fra le tracce delle ruote ed ogni postazione microfonica.

vorbereitung und analyse von bohrkernen
servizi di preparazione e analisi di prove di carotaggio