Sie suchten nach: bon jorno herr müller (Deutsch - Italienisch)

bon jorno
bon jorno

herr müller 06897­2035
signor müller 06897 ­ 2035

das wort hat herr müller-hermann. '
ha facoltà di parlare l'onorevole müller-hermann.

der präsident. — das wort hat herr müller-her-
richard, membro della commissione. - (en) signor presidente, vorrei fare tre osservazioni.

was herr müller sagte, halten wir auch für sinnvoll.
imporre a datori di lavoro e a dipendenti imposte e contributi assicurativi troppo onerosi non favorisce certo l'occupazione.

der präsident. — das wort hat herr müller-hermann.
martin. — (fr) signor presidente, precisiamo una volta di più che i viticoltori francesi non fanno la guerra ai viticoltori italiani.

" der präsident. — das wort hat herr müller-hermann. mann.
azioni così unilaterali non rappresentano una via d'uscita per i produttori di petrolio.

herr muller
muller

anfrage nr. 27 von herrn müller-hermann
pone, ad esempio, il problema dello sviluppo e degli aiuti finanziari alla cooperazione.

der präsident. — herr müller, dieses problem wurde bereits mehrfach angesprochen.
(applausi) sopperire alle loro necessità sociali.

giron (für herrn mÜller, art. 54 go)
giron (art. 54 - muller)

„es handelt sich hierbei wohlbemerkt nicht um reimporte", führt herr müller aus.
«a questo proposito non si tratta certamente di reimportazioni» spiega il sig. müller.

herr müller schilderte uns ein sehr dramatisches beispiel dafür, was durch diese veränderungen in seiner gegend geschah.
forse la cosa più opportuna sarebbe che il commissario responsabile scrivesse diretta mente all'onorevole parlamentare per fornirgli i particolari.

ich möchte vieles von dem wiederholen, was herr müller-hermann zur frage der strategischen rohstoffe gesagt hat.
la relazione sottolinea la necessità di una maggiore stabilità del commercio.

der präsident. — herr müller-hermann, ich kann ihrer ansicht nur zustimmen. ich möchte dazu weiter
(il parlamento respinge la richiesta di rinvio in commissione della relazione welsh)

regionale dimension des europäischen forschungsraums berichterstatter: herr müller (ministerpräsident des saarlandes, d/evp)
la dimensione regionale dello spazio europeo della ricerca - relatore: mÜller (primo ministro del land saarland, d/ppe)

(mitberichterstatter: herr muller)
(correlatore: eugène muller)

anfrage nr. 104 von herrn müller-hermann (hr720/81)
nei mesi cosiddetti « turistici » (giugno-settembre) è inoltre autorizzato un certo riporto supplementare, qualora siano soddisfatte determinate condizioni.

der berichterstatter, herr mÜller, legte kurz den inhalt der stellungnahme dar und unterstrich in diesem zusammenhang die bedeutung der kommissionsvorlage für die vollendung des europäischen binnenmarktes.
il relatore muller presenta brevemente il contenuto del parere e sottolinea l'importanza della proposta della commissione nel contesto dell'attuazione del mercato interno.

anfrage nr. 40 von herrn müller-hermann (h-387/81)
interrogazione n. 29, dell'onorevole barbi (h-331/81)