Sie suchten nach: boost the account (Deutsch - Italienisch)

am %1 schrieb %2: status message: first is the account, second the message shown
alle %1, %2 ha scritto: status message: first is the account, second the message shown

the uk delegation also shares the commission's doubts about the effectiveness of the measures to boost the housing supply under current conditions.
la délégation britannique partage aussi les doutes de la commission quant à l'efficacité des mesures visant à dynamiser l'offre de logements, compte tenu des conditions actuelles.

payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ascb or shall be debited from an account specified by the as .
payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ascb or shall be debited from an account specified by the as .

payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ecb and shall be debited from that participant 's pm account .
payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ecb and shall be debited from that participant 's pm account .

list of the paying agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
elenco degli organismi pagatori e dei programmi i cui conti sono disgiunti e saranno oggetto di una successiva dichiarazione di liquidazione

the ecb shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ecb , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
the ecb shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ecb , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .

kontobelastungen durch bloße verbuchung (debits from the account by simple book entry) : belastungen, die von einem mfi ohne besondere transaktionsanweisung eingeleitet und durch bloße verbuchung, d.
il settore delle amministrazioni pubbliche : è formato dalle unità istituzionali residenti che agiscono principalmente come produttori di beni e servizi non destinati alla vendita, la cui produzione è destinata a consumi collettivi e individuali e/o che operano con funzioni di redistribuzione del reddito e della ricchezza del paese (sec 95, paragrafi da 2.68 a 2.70).

die englische fassung enthält hier den ausdruck “agents who act in the name und for the account of another, when they procure for their principal the services”, was nicht mit dem an anderer stelle verwendeten wortlaut übereinstimmt.
in questo caso, nella versione inglese figura la formulazione “agents who act in the name and for the account of another, when they procure for their principal the services”, che non corrisponde a quella usata altrove.

5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .