Sie suchten nach: brandprüfverfahren (Deutsch - Italienisch)

ftp - internationaler code für brandprüfverfahren
ftp, international code for application of fire test procedures (codice internazionale delle procedure per l'esecuzione delle prove al fuoco)

die prüfverfahren müssen dem code für brandprüfverfahren entsprechen.
i metodi di prova devono essere conformi al codice delle procedure per le prove antincendio («fire test procedures code»).

anlage 1 teil 3 des codes für brandprüfverfahren und“
allegato i, parte 3, del codice delle procedure per le prove antincendio; e»;

dies ist in Übereinstimmung mit dem code für brandprüfverfahren nachzuweisen.
tale caratteristica è dimostrata conformemente al codice per le procedure di prova del fuoco.

aa) anlage 1 teil 1 des codes für brandprüfverfahren und
aa) l'allegato 1, parte 1, del codice delle procedure per le prove antincendio; e

"aa) anlage 1 teil 3 des codes für brandprüfverfahren und"
"aa) allegato i, parte 3, del codice delle procedure per le prove antincendio; e";

die folgenden einrichtungen sind entsprechend dem imo-code für brandprüfverfahren zu prüfen:
i seguenti dispositivi vanno sottoposti a prova in conformità al codice delle procedure per le prove antincendio ("fire test procedures code") dell'imo:

.7 muss alles bettzeug eine widerstandsfähigkeit gegenüber entzündung und flammenausbreitung haben; dies ist entsprechend dem code für brandprüfverfahren nachzuweisen.
7 tutti i materiali utilizzati per i letti abbiano caratteristiche di resistenza all'ignizione e alla propagazione della fiamma.

schwerentflammbar bedeutet, dass oberflächen mit dieser bezeichnung die ausbreitung von flammen in geeigneter weise einschränken; dies ist entsprechend dem code für brandprüfverfahren nachzuweisen.
tale proprietà deve essere dimostrata in base al codice delle procedure per le prove antincendio («fire test procedures code»).

.15 türen mit kraftantrieb müssen mit einem steuerungssystem eines zugelassenen typs ausgerüstet sein, das im fall eines brandes betrieben werden kann und dem code für brandprüfverfahren entspricht.
15 le porte azionate meccanicamente devono essere provviste di un impianto di comando di tipo approvato che deve essere in grado di funzionare in caso di incendio, conformemente alle disposizioni del codice delle procedure per le prove antincendio ("fire test procedures code"); l'impianto deve soddisfare i seguenti requisiti:

code für brandprüfverfahren ist der vom schiffssicherheitsausschuss der imo als entschließung msc 61 (67) verabschiedete internationale code für die anwendung von brandprüfverfahren in der von der organisation geänderten fassung.
codice delle procedure per le prove antincendio (fire security procedures code): codice internazionale di applicazione delle procedure per le prove antincendio, adottato dal comitato per la sicurezza marittima dell'imo con risoluzione msc 61(67), come modificato dall'imo.

.24 code für brandprüfverfahren ist der vom schiffssicherheitsausschuss der imo als entschließung msc 61 (67) verabschiedete internationale code für die anwendung von brandprüfverfahren in der von der imo geänderten fassung.
24 codice delle procedure per le prove antincendio (fire security procedures code): codice internazionale di applicazione delle procedure per le prove antincendio, adottato dal comitato per la sicurezza marittima dell'imo con risoluzione msc 61(67), come modificato dall'imo.

nummer 6 | brandprüfverfahren nach dem code | n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses nach dem 1.1.2045 |
6 | testato conformemente al codice | n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario posteriormente all' 1.1.2045 |

"code für brandprüfverfahren" der mit der entschließung msc.61(67) vom schiffssicherheitsausschuss der imo angenommene internationale code für die anwendung von brandprüfverfahren;
"codice per le procedure di prova del fuoco": il codice internazionale per l'applicazione delle procedure di prova del fuoco, adottato dal comitato per la sicurezza marittima dell'imo con la risoluzione msc.61(67).

c) die untersuchungskommission kann in Übereinstimmung mit dem code für brandprüfverfahren einen versuch an einer muster-trennfläche vorschreiben, um sicherzustellen, dass den obigen vorschriften über die widerstandsfähigkeit und temperaturerhöhung entsprochen ist.
c) la commissione di ispezione può richiedere, conformemente al codice per le procedure di prova del fuoco, una prova su una paratia divisoria campione per assicurarsi che sia conforme alle suddette disposizioni concernenti la resistività e l'aumento della temperatura.

"e) die untersuchungskommission kann in Übereinstimmung mit dem code für brandprüfverfahren einen versuch an einer muster-trennfläche vorschreiben, um sicherzustellen, dass den vorschriften nach nummer 2 über die widerstandsfähigkeit und temperaturerhöhung entsprochen ist."
"e) la commissione di ispezione può richiedere, conformemente al codice delle procedure per le prove antincendio, una prova su una paratia divisoria campione per assicurarsi che sia conforme alle disposizioni di cui al paragrafo 2 concernenti la resistività e l'aumento della temperatura.";