Sie suchten nach: bronzezeit (Deutsch - Italienisch)

bronzezeit
età del bronzo

getränke sind teil irischer kultur, und dies möglicherweise schon seit der bronzezeit.
sono, così, pochi, pochissimi anni; in questi pochi anni si sono contati nel mondo molti milioni di sieropositivi e molte centinaia di migliaia di casi di aids conclamato -superano ormai il milione - di malattia accertata, che porta i soggetti colpiti, malgrado le cure, a morte sicura.

die felsbilder aus der bronzezeit sind äußerst anfällig, denn das gestein leidet unter der erosion und der luftverschmutzung.
le incisioni rupestri dell'età del bronzo sono particolarmente fragili, a eausa dell'erosione e dell'inquinamento di cui soffrono le pietre.

das ausstellungsprojekt verfolgt die bewegungen von den ersten zeugnissen der bernsteinobjekte in italien zurück bis ins vorhistorische eneolitikum über die bronzezeit und beinhaltet auch die bernsteinförderung und seine verbreitungsmechanismen.
il progetto espositivo prende le mosse dalle prime attestazioni della presenza di oggetti in ambra in territorio italiano, risalenti al tardo eneolitico e alla successiva età del bronzo, della loro produzione e dei meccanismi di diffusione.

„bei diesem experiment geht es uns auch darum, näheres über die personen zu erfahren, die diese steine in der bronzezeit behauen haben.
"volevamo anche imparare a conoscere le genti che hanno lasciato i loro segni su queste pietre durante l'età del bronzo.

es sind poggio lucio und poderi del bufalo (20.000 jahre alt), in deren umgebung über zwanzig dörfer aus der frühen bronzezeit entstanden.
quelli di poggio lucio e dei poderi del bufalo (risalenti a 20.000 anni fa), nei dintorni dei quali sorsero una ventina di villaggi nella prima età del bronzo.

die esten gehören zur finno-ugrischen völkerfamilie, haben ihr land in der bronzezeit besiedelt und seitdem ihre sprache und ihre identität erhalten,obwohl estland erst 1918 zu einer unabhängigen nation wurde.
il popolo estone, che appartiene al ceppo ugro-finnico, occupa l’attuale territorio nazionale sin dall’età del bronzo e ha sempre conservato lingua eidentità propri, anche se una nazione estone indipendente è comparsa solonel 1918.

einige zeugnisse des gemeinsamen kulturellen erbes wurden rekonstruiert: gräber keltischer prinzessinnen, eine römische villa, ein bauernhof aus der bronzezeit. außerdem gibt es dauer- und wanderausstellungen.
alcune vestigia di questo comune retaggio sono state ricostruite: tombe di principesse celtiche, una villa romana con padiglione annesso, una fattoria dell'età del bronzo, ecc. vengono inoltre allestite mostre permanenti e temporanee.

es ist aber sicher, dass das land von gratteri hatte menschlichen siedlungen seit vorgeschichtlicher zeit: zeuge einen "schrank" "gegenstände aus kupfer zwischen der späten bronzezeit und eisenzeit datiert, in dem gebiet gefunden, und im museum bewacht nationale palermo. nachrichten von der normannischen periode gab es keine dokumente in griechisch und latein.
e' comunque certo che la terra di gratteri ha avuto insediamenti umani fin dalla preistoria: lo testimonia un ""ripostiglio"" di oggetti di rame datato tra la tarda età del bronzo e l'età del ferro, rinvenuto nel territorio e custodito al museo nazionale di palermo. notizie del periodo normanno ci sono pervenute da documenti in lingua greca e latina.