Sie suchten nach: buchungsdaten (Deutsch - Italienisch)

anforderungen an die buchungsdaten
requisiti riguardanti i dati contabili

kontrolle und gÜltigkeit der buchungsdaten
ciò è quanto si è verificato nel corso dell'esercizio 1986.

folgende buchungsdaten wurden geändert:
i seguenti cambiamenti sono stati fatti ai dati della transazione:

finanzkorrekturen sind eine berichtigung der buchungsdaten und keine sanktion gegen die behörden der mitgliedstaaten.
ladecisionediliquidazionefinanziaria viene adottata circa sei mesi dopolafine dell’eserciziofinanziarioconsiderato.

trotz der bemühungen der generaldirektion bildung und kultur um berichtigung ihrer buchungsdaten wurde der vorbehalt hinsichtlich der schlussdaten aufrechterhalten.
nonostante gli sforzi fatti dalla dg istruzione e cultura per correggere le cifre della contabilità, essa ha mantenuto la riserva sulle cifre definitive.

beschreibung des zur erfassung und mitteilung von buchungsdaten und zur erstellung von materialbilanzen benutzten buchführungssystems; lieferung von blankomustern der bei allen verfahren verwendeten formblätter.
(81) descrivere il sistema di contabilità usato per registrare e comunicare i dati contabili e per redigere i bilanci delle materie; fornire i moduli tipo usati per tutte le operazioni di questo genere.

januar 2005 sind die buchungsdaten jederzeit elektronisch verfügbar, so dass es folgerichtiger und zeitsparender wäre, die allgemeine kontenbilanz an dem tag zu erstellen, an dem der rechnungsführer aus dem amt scheidet.
(7) in seguito all'introduzione, il 1o gennaio 2005, della contabilità per competenza, e alla disponibilità in ogni momento dei dati contabili nel sistema informatico, è più logico e sollecito redigere la situazione contabile generale il giorno in cui il contabile cessa le sue funzioni.

(3) in fällen, bei denen buchungsdaten auf berechnungen basieren, die keine direkten messungen sind, sollten die werte validiert, rückverfolgbar und abgenommen sein.
quando i dati contabili sono basati su calcoli che non sono misurazioni dirette, i valori dovrebbero essere validati, tracciabili e approvati.

7. seit der einführung der periodenrechnung am 1. januar 2005 sind die buchungsdaten jederzeit elektronisch verfügbar, so dass es folgerichtiger und zeitsparender wäre, die allgemeine kontenbilanz an dem tag zu erstellen, an dem der rechnungsführer aus dem amt scheidet.
7. in seguito all’introduzione, il 1° gennaio 2005, della contabilità per competenza, e alla disponibilità in ogni momento dei dati contabili nel sistema informatico,, più logico e sollecito redigere la situazione contabile generale il giorno in cui il contabile cessa le sue funzioni.

ja, ich stimme zu, dass mir die sbb auf meine bedürfnisse zugeschnittene angebote unterbreiten und hierfür meine buchungsdaten auswerten darf. die sbb übermittelt diese angebote an die von mir angegebene e-mail-adresse. bei jeder angebotsmail habe ich die möglichkeit, diese einwilligung durch klicken eines links wieder rückgängig zu machen.
sì, sono d'accordo che la ffs possa presentare offerte ritagliate sulle mie esigenze e a tal fine possa utilizzare i miei dati di prenotazione. ffs trasmette queste offerte all'indirizzo e-mail da me fornito. in ogni mail di offerta ho la possibilità di ritirare questo consenso facendo clic su un link.