Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
("buntmetall" oder "bma"),
("buntmetall" o "bma"),
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
austria buntmetall ag:
austria buntmetall ag:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) austria buntmetall ag:
d) austria buntmetall ag:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teile aus buntmetall-/schwermetallguß
servizi di fusione di altri metalli non ferrosi
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buntmetall-gruppe 2 jahre, 6 monate
gruppo buntmetall 2 anni e 6 mesi,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cpa 24.54.10: teile aus buntmetall-/schwermetallguss
cpa 24.54.10: servizi di fusione di altri metalli non ferrosi
Letzte Aktualisierung: 2016-12-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i) zusammen mit austria buntmetall ag von spätestens 29.
i) insieme con austria buntmetall ag, almeno dal 29 agosto 1998 fino all' 8 luglio 1999, e
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i) zusammen mit buntmetall amstetten ges.m.b.h.
i) insieme con buntmetall amstetten ges.m.b.h., almeno dal 29 agosto 1998 fino all' 8 luglio 1999, e
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h.
austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h.
b) austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h., congiuntamente e solidalmente : 0,6695 milioni di eur
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusammen mit austria buntmetall ag von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und
insieme con austria buntmetall ag, almeno dal 29 agosto 1998 fino all’8 luglio 1999, e
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wieland werke ag erwarb 1999 die alleinige kontrolle über die buntmetall-gruppe.
wieland werke ag ha acquisito il controllo esclusivo del gruppo buntmetall nel 1999.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ii) zusammen mit austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h.
ii) insieme con austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h., dal 9 luglio 1999 al 22 marzo 2001.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusammen mit wieland werke ag und austria buntmetall ag vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001;
insieme con wieland werke ag e austria buntmetall ag, dal 9 luglio 1999 al 22 marzo 2001;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ii) zusammen mit wieland werke ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h vom 9.
ii) insieme con wieland werke ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h, dal 9 luglio 1999 al 22 marzo 2001;
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusammen mit buntmetall amstetten ges.m.b.h. von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und
insieme con buntmetall amstetten ges.m.b.h., almeno dal 29 agosto 1998 fino all’8 luglio 1999, e
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusammen mit austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h. vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001.
insieme con austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h., dal 9 luglio 1999 al 22 marzo 2001.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dementsprechend wurden die wieland werke ag und die buntmetall-gruppe erst ab 1999 als ein einziges unternehmen betrachtet, das gesamtschuldnerisch für die zuwiderhandlung haftet.
di conseguenza, wieland werke ag e il gruppo buntmetall sono stati considerati un'impresa unica, avente responsabilità congiunta e solidale dell'infrazione, soltanto dal 1999.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: