Sie suchten nach: butterschmalz (Deutsch - Italienisch)

butterschmalz
burro chiarificato

butterschmalz, butter
butteroil e burro

trennung von butter und butterschmalz
isolamento a partire da burro o butteroil

spezifikationen fÜr butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch
caratteristiche del burro concentrato destinato al consumo diretto

butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft,
burro concentrato destinato al consumo diretto nella comunità;

(je 100 kg butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch):
(per 100 kg di burro concentrato destinato al consumo diretto)

den vorgeschlagenen beihilfebetrag in euro je 100 kg butterschmalz;
l'importo dell'aiuto proposto, in euro per 100 kg di burro concentrato;

ii) butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft,
ii) burro concentrato destinato al consumo diretto nella comunità;

nach formel i des anhangs xiv gekennzeichnetes butterschmalz:
burro concentrato contenente rivelatori secondo la formula i dell'allegato xiv

es eine menge von mindestens vier tonnen butterschmalz betrifft;
riguarda un quantitativo di almeno 4 t di burro concentrato;

nach formel i von anhang xiv gekennzeichnetes butterschmalz/butterfett:
burro concentrato contenente rivelatori secondo la formula i dell'allegato xiv

- deutsch: butterschmalz/butterfett - verordnung (eg) nr.
- in tedesco: butterschmalz/butterfett - verordnung (eg) nr.

butterschmalz, auch fraktioniert, wird nur zugelassen, wenn die analyseergebnisse negativ sind.
il burro concentrato, frazionato o meno, può essere accettato soltanto se il risultato dell'analisi è negativo.

die menge butterschmalz, einschließlich kennzeichnungsmittel, für die die beihilfe beantragt wird;
il quantitativo di burro concentrato, compresi i rivelatori, per i quali è chiesto l'aiuto;

die absatzmaßnahmen können die gewährung einer beihilfe für butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch umfassen.
le misure di smercio possono contemplare la concessione di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto.

das angebot wird bei der interventionsstelle eingereicht, in deren gebiet das butterschmalz hergestellt wird.
le offerte sono presentate all'organismo di intervento dello stato membro sul cui territorio è fabbricato il burro concentrato.

c) die menge butterschmalz, einschließlich kennzeichnungsmittel, für die die beihilfe beantragt wird;
c) il quantitativo di burro concentrato, compresi i rivelatori, per i quali è chiesto l'aiuto;

deutsch verpacktes butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)
in tedesco verpacktes butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)

die mitgliedstaaten teilen der kommission zu beginn jedes quartals den im vergangenen quartal festgestellten einzelhandelspreis für butterschmalz mit.
all'inizio di ogni trimestre gli stati membri comunicano alla commissione i prezzi di vendita al dettaglio del burro concentrato rilevati nel trimestre precedente.

bestimmung des gehalts an ÖnanthsÄure-triglycerid in butter, butterschmalz und rahm durch gaschromatografische analyse der triglyceride
determinazione del tenore del trigliceride dell'acido enantico nel burro, nel butteroil e nella crema mediante analisi gascromatografica dei trigliceridi