Sie suchten nach: ce zeichen (Deutsch - Italienisch)

ce-zeichen
marcatura ce di conformità

ce-kennzeichnung und andere zeichen
marcatura «ce» e altri simboli

"ce-kennzeichnung" statt "eg-zeichen";
marcatura anziché marchio

ist spielzeug mit dem „ce"zeichen von besonderer güte?
guida del consumatore europeo nel mercato unico

7. das eg-zeichen besteht aus dem symbol ce.
il marchio cee è costituito dal simbolo ce. 8.

das ist dann das ce-zeichen und damit hat er einen vorteil, wenn man so will.
egli potrà quindi utilizzare il marchio ce e trarne vantaggio se lo desidera.

der hersteller bringt an jedem explosivstoff das ce-zeichen an und stellt eine konformitätserklärung aus.
il fabbricante appone il marchio ce su ciascun esplosivo e redige una dichiarazione di conformità.

das eg-zeichen muß aus dem symbol „ce" bestehen.
il marchio ce dovrà consistere nel simbolo ce.

7. das eg-zeichen besteht aus dem symbol „ce".
allegati contenenti i requisiti essenziali di sicurezza e di salute, un modulo di dichiarazione ce di conformità e un modello del marchio ce.

der hersteller bringt an jedem heizkessel und gerät das ce-zeichen an und stellt eine konformitätserklärung aus.
il fabbricante appone il marchio ce su ogni caldaia e apparecchio e redige una dichiarazione di conformità.

c€ oder aus einem drittland eingeführt worden ist - mit dem „ce"zeichen versehen sein.
l'europa dell'automobile avanza ... ma a velocità limitata!

a) - die ce-konformitätskennzeichnung, die aus dem in anhang vi beschriebenen ce-zeichen besteht;
a) - la marcatura ce di conformità che comprende il simbolo ce descritto nell'allegato vi,

die kommission kann bestätigen, daß das ce-zeichen nicht zur kennzeichnung aller produkte auf dem gemeinsamen markt vorgesehen ist.
i due governi e la commissione hanno chiesto a coopers e lybrand deloitte (belfast) assieme a indecon economie consultants (dublino) e mott mcdonald (croydon) di fare una valutazione indipendente delle grandi scelte per il futuro collegamento ferroviario dublino-belfast. i consulenti hanno trasmesso un progetto di relazione finale.

das konformitätszeichen besteht aus dem ce-zeichen entsprechend dem nachstehend abgebildeten symbol und den zwei letzten ziffern der jahreszahl der zeichenanbringung.
il marchio di conformità comprende il simbolo ce conforme al simbolo che figura in appresso, nonché le ultime due cifre dell'anno in cui esso è stato apposto.

die mitgliedstaaten gehen bei interoperabilitätskomponenten, die das ce-zeichen tragen, davon aus, dass sie die jeweiligen grundlegenden anforderungen erfüllen.
gli stati membri considerano conformi alle prescrizioni essenziali applicabili i componenti di interoperabilità recanti la marcatura ce.

schweden hat eine informationskampagne über das ce-zeichen veranstaltet, um das bewusstsein für dessen bedeutung für verbraucher, unternehmen und handel zu schärfen.
la svezia ha organizzato una campagna d’informazione sul marchio ce per aumentare la consapevolezza di cio’ che esso puo’ significare per i consumatori, per le imprese e per il commercio.

mitarbeiter die mit der instandhaltung am teilsystem infrastruktur des hochgeschwindigkeitsbahnsystems betraut sind und im oder am gleis arbeiten, müssen reflektierende bekleidung mit ce-zeichen tragen.
quando lavora sui o in prossimità dei binari, il personale addetto alla manutenzione del sottosistema infrastruttura per l'alta velocità deve indossare abbigliamento riflettente, contrassegnato dal marchio ce.

eets-interoperabilitätskomponenten können das ce-zeichen tragen, wenn für sie eine eg-konformitäts- und/oder gebrauchstauglichkeitserklärung vorliegt.
possono recare la marcatura ce se sono muniti delle dichiarazioni "ce" di conformità alle specifiche e/o di idoneità all'impiego.

mitarbeiter die mit der instandhaltung am teilsystem infrastruktur des hochgeschwindigkeitsbahnsystems betraut sind und im oder am gleis arbeiten, müssen reflektierende bekleidung mit ce-zeichen tragen.
quando lavora sui o in prossimità dei binari, il personale addetto alla manutenzione del sottosistema infrastruttura per l’alta velocità deve indossare abbigliamento riflettente, contrassegnato dal marchio ce.

artikel 7 absatz 1, 2 und 3 beziehen sich auf mit dem ce-zeichen versehene aufzüge und sicherheitsbauteile, die nicht den vorgeschriebenen sicherheitsanforderungen entsprechen und deren verwendung verboten wird.
articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3 - si riferisce agli ascensori e ai dispositivi di sicurezza contrassegnati dal marchio ce che non sono conformi agli standard di sicurezza richiesti e il cui uso è stato vietato.