Sie suchten nach: cefta (Deutsch - Italienisch)

cefta
0,0

cefta+
cefta +

päischen freihandelsabkommen (cefta).
dire nello sviluppo di un sistema di controllo interno indipendente.

ungarn gehört auch dem cefta an.
non si prevedono difficoltà di rilievo per l'osser­vanza delle disposizioni euratom.

handelsintegration - mitteleuropäisches freihandelsabkommen (cefta)
integrazione commerciale – accordo centroeuropeo di libero scambio (cefta)

rumänien trat am 1. juli 1997 dem cefta bei.
la romania aderirà al cefta il ioluglio 1997.

litauen strebt die mitgliedschaft im mitteleuropäischen freihandelsabkommen cefta an.
la commissione intende sviluppare meglio questo aspetto nelle relazioni future.

cefta-zusatzprotokolle wurden mit slowenien und litauen unterzeichnet.
la legge attualmente in vigore sul pubblico impiego, adottata dal sejm il 5 luglio 1996, non è stata ancora attuata come previ sto.

im juli trat das neue mitteleuropäische freihandelsabkommen (cefta) in kraft.
in luglio è entrato in vigore il nuovo accordo di libero scambio per l’europa centrale (cefta).

die erweiterung der cefta und die ausdehnung der zusammenarbeit wurde sehr begrüßt.
È stato espresso apprezzamento per l'ampliamento della cefta e per l'estensione della portata della cooperazione.

der beitritt rumäniens zur cefta stellt hier einen sehr ermutigenden fortschritt dar.
l'ingresso della romania nella zona cefta costituisce un progresso incoraggiante in tale direzione.

darüber hinaus rechnet litauen für das jahr 1997 mit einem beitritt zum cefta.
la lituania prevede anche dientrare nel cefta nel 1997.

er nahm die fortschritte bulgariens im hinblick auf seinen beitritt zur cefta zur kenntnis.
ha preso atto dei progressi compiuti dalla bulgaria per quanto riguarda l'adesione al cefta.

er begrüßte, daß rumänien nach erfolgtem abschluß der verhandlungen in kürze der cefta beitreten wird.
si è rallegrato del fatto che, in seguito alla conclusione dei negoziati, la romania aderirà prossimamente alla cefta.

das neue cefta wird sowohl in wirtschaftlicher als auch in politischer hinsicht einen wesentlichen schritt nach vorn darstellen.
il nuovo cefta segnerà un passo decisivo sotto il profilo sia economico che politico.

estland hat frei handelsabkommen mit den efta-staaten unter zeichnet und die aufnahme in die cefta beantragt.
le imposte sui red­diti privati e societari sono prelevate ad un tasso forfettario del 26%.

der assoziationsrat wiederholte, daß er das cefta-abkommen unterstütze und regte dessen weiterentwicklung und erweiterung an.
il consiglio di associazione ha ribadito il suo appoggio per l'accordo cefta e ne ha incoraggiato lo sviluppo e l'allargamento.

der assoziationsrat begrüßte ferner das eintreten der tschechischen republik für eine erweiterung des cefta durch aufnahme weiterer länder der region.
il consiglio di associazione si è altresè compiaciuto per l'azione della repubblica ceca per allargare il cefta e farvi aderire altri paesi della regione.

darüber hinaus ist es mit glied in einer reihe regionaler organisationen, wie dem rat der ostseestaaten, und möchte dem cefta beitreten.
l'attuazione delle politiche comunitarie, specialmente quelle legate all'agricoltura ed ai fondi strutturali, impone efficaci sistemi di gestione e di con trollo della spesa pubblica che permettano di com-

der assoziationsrat vermerkte ferner die fortschritte bei den verhandlungen über den beitritt rumäniens zur cefta - ein ziel, das er uneingeschränkt unterstützt.
il consiglio di associazione ha preso atto dei progressi compiuti per quanto riguarda i negoziati di adesione della romania al cefta, obiettivo che appoggia pienamente.