Sie suchten nach: consistentie (Deutsch - Italienisch)

- consistentie: het product moet compact en zacht van consistentie zijn
- consistenza: il prodotto deve essere compatto di consistenza morbida,

(4) onderlinge consistentie van de doelen; afwezigheid van conflicten daartussen.
4) coerenza della serie di traguardi; assenza di conflitti tra gli stessi.

in het verleden werden deze taken uitgevoerd door de plaatselijke exportafdelingen van de afzonderlijke fabrieken, maar om redenen van centralisatie en consistentie wordt dat nu door tmk global ag gedaan.
in passato queste funzioni erano svolte dai servizi esportazione locali di ogni stabilimento, ma ora sono state centralizzate e affidate a tmk global, per garantire una maggiore coerenza delle operazioni.

het besluit over de toekenning van wederkerigheid aan een donorland wordt gebaseerd op de transparantie, consistentie en evenredigheid van de door die donor verleende hulp, kwantitatief zowel als kwalitatief gezien.
la decisione di concedere la reciprocità a un paese donatore si fonderà sulla trasparenza, la coerenza e la proporzionalità degli aiuti da esso forniti, anche sotto il profilo qualitativo e quantitativo.

(17) kwaliteit, vergelijkbaarheid en consistentie van toezichtrapportage zijn van wezenlijk belang voor de kosteneffectiviteit van de communautaire toezichtregelingen en voor de nalevingslasten voor instellingen die op grensoverschrijdend niveau actief zijn.
(17) la qualità, la comparabilità e la coerenza delle comunicazioni alle autorità di vigilanza sono fondamentali per l'efficienza in termini di costi delle disposizioni comunitarie di vigilanza e per quanto concerne gli oneri derivanti agli istituti transfrontalieri dal rispetto della normativa.

(16) teneinde de convergentie en consistentie tussen colleges van toezichthouders te bevorderen en aldus gelijke mededingingsvoorwaarden te garanderen, dient het comité de werking van deze colleges te controleren zonder de onafhankelijkheid van de leden ervan te beperken.
(16) al fine di promuovere la convergenza e la coerenza tra i collegi di autorità di vigilanza e garantire in tal modo condizioni operative uniformi, è necessario che il comitato ne monitori il funzionamento senza limitare l'indipendenza dei membri del collegio.

(26) la commissione constata che l'articolo 16 conferisce ai beneficiari diversi vantaggi economici consistenti in:
(26) la commissione constata che l'articolo 16 conferisce ai beneficiari diversi vantaggi economici consistenti in: