Sie suchten nach: danke im voraus für ihre bemuhung (Deutsch - Italienisch)

danke im voraus für ihre unterstützung!
vi ringrazio in anticipo per il vostro sostegno.

ich danke ihnen im voraus für ihre antwort.
marques mendes anzi più efficaci per correggere gli squilibri regionali?

und ich danke ihnen bereits im voraus für ihre unterstützung.
questo non deve più succedere in futuro nel nostro parlamento!

danke im voraus und beste grüße
buonasera, sarebbe possibile la spedizione in italia? e quanto sarebbe eventualmente il costo? grazie e cordiali saluti. piergiorgio

herzlichen dank im voraus für ihre mitarbeit.
grazie infinite fin d'ora della cooperazione.

ich bedanke mich im voraus für ihre freundlichkeit
la ringrazio in anticipo per la sua gentilezza

ich danke der kommission im voraus für ihre klar stellung zu diesen punkten.
si può ritenere che il concetto abbracci anche il condizionamento o l'etichettatura?

thanks in advance (danke im voraus.)
thanks in advance (grazie in anticipo)

ich danke ihnen im voraus für ihr wohlwollen und ihr verständnis.
ringrazio anti­cipatamente per la comprensione e la disponibilità.

vielen dank im voraus für ihre antwort, herr kommissar.
la ringrazio molto per la sua risposta, signor commissario.

wir danken ihnen im voraus für ihre freundliche mitarbeit.
la ringraziamo fin d'ora della sua preziosa collaborazione.

ich danke den berichterstattern für ihre bemühungen.
e, in caso negativo, chi si è opposto?

vielen dank im voraus für deine bemühungen
molte grazie in anticipo per la tua sforzi

ich möchte ihnen im voraus für ihre freundliche mitarbeit danken.
anticipatamente ringraziamo della cortese collaborazio­ne.

vielen dank im voraus!
grazie!

ich danke ebenso der berichterstatterin für ihre bemühungen.
ringrazio inoltre la relatrice per l' impegno profuso.

ich danke ihnen aufrichtig für ihre bemühungen. gen.
la ringrazio sinceramente per il suo impegno.

ich danke der berichterstatterin sehr aufrichtig für ihre bemühungen.
ringrazio di cuore la relatrice per il suo impegno.

ich danke deshalb für ihre bemühungen in diesem bereich!
l'elezione si svolgerà mercoledì, alle 11.30. (')

ich danke der kommission für ihre bemühungen und ihren einsatz...
ringrazio la commissione per gli sforzi e l' impegno...