Sie suchten nach: dann kannst du mich kennen lernen (Deutsch - Italienisch)

bürgerbeauftragten kennen lernen
con ¡'ombudsman dell'unione europea

kannst du mich sehen?
pronto mi vedi?

europas jugendbesser kennen lernen
una migliore conoscenzadella gioventù europea

" wir wollen ihn kennen lernen!
" lo vogliamo conoscere!

ich würde gern münchen kennen lernen.
mi piacerebbe conoscere monaco .

die europäische verfassung spielend kennen lernen
conosci la costituzione europea giocando l governo della comunità autonoma della rioja sostiene il trattato costituzionale, confermandosi così fedele alla vocazione

wollen sie ihre kunden besser kennen lernen?
vuole conoscere i suoi clienti?

erst dann wird man den willen und die bestrebungen der völker wirklich kennen lernen.
solo allora avremo un quadro preciso di ciò che le varie nazioni auspicano.

daher sollte man diese neuen regeln kennen lernen.
tanto vale familiarizzarecon queste nuove norme.

die meeresumwelt besser kennen lernen,um sie besser zu verwalten
conoscere meglio l’ambiente marino per gestirlo in modo più consono

hier können sie sich kennen lernen, hier können sie voneinander lernen.
qui possono conoscersi, possono apprendere cose gli uni dagli altri.

es ist wichtig, daß wir die eindrücke des neuen kommissars kennen lernen.
ma soprattutto abbiamo bisogno di un impegno di tutta la comunità per risolvere questo problema e di maggiori fondi per tradurre in pratica tale impegno.

mithilfe von statistiken lassen sich märkte und unternehmen kennen lernen und kontrollieren.
lo sviluppo dello strumento statistico è un mezzo per conoscere e sorvegliare i mercati e le imprese.

auf dieser grundlage dürften sie sich dann auch besser kennen lernen und ihre individuelle und gemeinsame politik verbessern.
da ciò, questi soggetti possono capirsi meglio, reciprocamente, e migliorare le politiche individuali e congiunte.

schauen sie beim kricket zu, wo sie auch ganz normale bürger kennen lernen können.
venga a vedere una partita di e, ancora una volta, incontri persone vere!

die triebfahrzeugführer müssen diese strecken anhand von theoretischen und praktischen ausbildungsbestandteilen kennen lernen.
il personale di condotta acquisisce la conoscenza delle linee attraverso una formazione sia teorica che pratica.

die lage der organisierten zivilgesellschaft in anderen regionen lateinamerikas und der karibik näher kennen lernen,
conoscere più da vicino la situazione della società civile organizzata in altre regioni dell'america latina e dei carabi,

sie halten es für wichtig, daß schüler ihre betriebe und den arbeitsalltag in der produktion kennen lernen.
lo stato deve garantire l'acquisizione delle com petenze generali e ci auguriamo che il li vello della formazione generale sia abbastanza elevato, obiettivo che cerchiamo di raggiungere in tutti gli stati membri attraverso un dialogo tra datori di lavoro e governi.

sie muss so ausgerichtet sein, dass sich dieser persönlich angesprochen fühlt und die enthaltene information kennen lernen möchte.
nel caso in questione, deve rendere comprensibili e credibili l'esistenza e il funzionamento dell'unione europea;

"sie, mein herr, hätten ihn nur durch seine werke oder irgendein interview kennen lernen können.
“lei, signore, non avrebbe potuto conoscerlo che attraverso le sue opere o attraverso qualche intervista.