Sie suchten nach: dann sehen wir uns am ersten mai (Deutsch - Italienisch)

sehen wir uns morgen?
ci vediamo domani?

lieber im eckzimmer; dann sehen wir uns häufiger.
È meglio in quella d’angolo, ci vedremo di più.

sehen wir uns ein paar fakten an.
consideriamo due fatti.

sehen wir uns nunmehr die realität an.
tale statuto non imponeva, tuttavia, obblighi precisi ai partecipanti in materia di movimenti di capitali.

sehen wir uns diesen vorschlagzunächst genauer an.
• collegare la base imponibile delle tasse dicircolazione annuali e delle tasse

sehen wir uns also etwas näher an, wie wir in der ersten phase konkret vorgegangen sind.
vediamo dunque come abbiamo proceduto in concreto in questa prima fase.

»wann sehen wir uns wieder?« fragte warjenka.
— quando ci vediamo? — chiese varen’ka.

denn tatsächlich sehen wir uns dem ersten regionalen krieg in afrika in den letzten jahren gegenüber.
perché, in effetti, abbiamo dinanzi a noi la prima guerra africana di carattere regionale degli ultimi tempi.

denn tatsächlich sehen wir uns dem ersten regionalen krieg in afrika in den letzten jahren gegen über.
van bladel (upe). - (nl) signor presidente, l'onorevole tindemans ha detto cose giuste.

am ersten mai wurde ein wahres politisches meisterwerk vollbracht.
lo scorso primo di maggio si è compiuto un vero e proprio capolavoro politico.

sehen wir uns die erste besorgnis an, nämlich die verbraucherinformation.
la cosa giusta da fare sarebbe bloccare immediatamente quel processo e avviare al suo posto un ampio dibattito pubblico.

dann sehen wir uns die verbleibenden kosten an, und zwar jetzt, vor dem beitritt spaniens.
presidente. - no, onorevole alavanos, questa non è una mozione di procedura.

jetzt müssen wir uns am riemen reißen.
ora dobbiamo invece rimboccarci le maniche.

sie sind nur am ersten januar, am ersten mai und am 25. dezember geschlossen.
troverete chiuso soltanto il primo gennaio, il primo maggio ed il 25 dicembre.

dabei orientieren wir uns am gutachten des wissenschaftlichen lenkungsausschusses.
la nostra linea di condotta segue il parere del comitato scientifico.

wenn es eine direkte steuer auf die einkommen ist, dann sehen wir hier enorme schwierigkeiten auftauchen.
È molto facile trovare una via di uscita.

pronk nicht der fall ist, dann sehen wir in diesem bereich einer sehr finsteren zukunft entgegen.
van dijk ne, presumo — accetterebbe di lasciar cadere l'aspetto sociale nell'ambito delle modifiche dei trat tati pur di trovare una via di uscita? sarebbe davvero incredibile!

dann sehen wir, daß wir mit der heutigen debatte gewissermaßen den startschuß für die entlastungsdebatte der kommission geben.
giansily (upe). - (fr) signor presidente, onorevoli colleghi, la relazione congiunta degli onorevoli brinkhorst e tillich sembra un'ottima occasione per ricordare un principio evidente che potrebbe enunciarsi come segue: gli stanziamenti approvati dal parlamento sono fatti per esse re spesi.

sehen wir uns als erstes die informationen an: an einer strasse mit handbedienung kann der bedienungsmann wahrscheinlich bestimmte
prendiamo innanzitutto in considerazione le informazioni : in un laminatoio a comando manuale l'operatore è probabilmente in grado di prevedere alcuni problemi poiché è strettamente implicato nel controllo, sia nella messa a punto del laminatoio che nelle continue correzioni.

möglicherweise hält es auch nur bis heute abend 19.00 uhr, und dann sehen wir, inwieweit wir wieder auseinandergehen.
il gatt avrà ripercussioni assai negative sul reddito agricolo.