Sie suchten nach: dann weis ich bescheid (Deutsch - Italienisch)

das ist gut. dann weiß ich bescheid und kann in zukunft zeit sparen.
benissimo, ora che lo so potrò evitare di perdere tempo in futuro.

dann weiß ich, wie ich abstimmen muß.
allora so come votare.

das weiß ich.
ecco, signor presidente.

darüber weiß ich gut bescheid. ich habe ja früher etwas anderes gemacht!
essa deve essere, al contrario, la manifestazione della priorità che noi accordiamo alla ricerca tecnologica.

"das weiß ich.
“lo so.

dann weise ich noch auf die stärkung der demokratie hin.
un'ultima considerazione sulla questione della sede.

wenn das kein antisemitismus ist, dann weiß ich nicht, was es ist.
ma mi fermo qui perché vorrei fare altre osservazioni. zioni.

darüber weiß ich nichts.
il nostro gruppo, quindi, non appe gerà la relazione.

schließlich weise ich daraufhin,...
presidenza dellon. gutierrez diaz

wenn wir das jetzt nicht erkennen, dann weiß ich nicht, wann wir es erkennen!
se non lo riconosciamo ora, non so quando lo riconosceremo.

aber wenn ich mich hier so umsehe, dann weiß ich nicht, wieviele stimmen es geben wird.
vorrei cogliere l'occasione per formulare alcune annotazioni sull'attuale situazione.

dann weiß bereits jede seele, was sie vollbrachte.
ogni anima conoscerà quel che avrà prodotto.

hält Österreich nämlich an seinem standpunkt fest, dann weiß ich nicht, wie wir mit dieser entscheidung verfahren sollten.
dopo tutto, se l’ austria difende la sua posizione, non so cosa dovremmo fare con questa decisione.

dann weiß bereits jede seele, was sie vorlegte und aufschob.
ogni anima conoscerà quel che avrà fatto e quel che avrà trascurato!

bangemann, vizepräsident der kommission. - dann weiß ich allerdings nicht, welchen Änderungsantrag sie gemeint haben.
bangemann, vicepresidente della commissione. — (de) allora non so proprio a quale emendamento lei si riferisca.

denn wenn es die kommission nicht tut, dann weiß ich nicht, wie andere gremien und andere länder von sich aus den anstoß geben sollen.
c'è qualcuno che vuole prendere la parola a favore? vedo che non c'è nessuno, perciò pongo in votazione la proposta dell'onorevole black.

dankert ausbleiben, dann weiß ich nicht, welche bedeutung die teilvorschläge haben, die von der kommission in einer reihe von bereichen jetzt vorgelegt wurden.
lange uno scandalo ! si tratta invece di farsi un'idea chiara della situazione, senza abbellirla o imbruttirla a vantaggio di questo o di quello.

als jurist dachte ich bescheiden, daß in einem parlament die geschäftsordnung angewandt werden müsse.
ciò sarà la logica conseguenza dei grandi spazi politici ed economici.

die gesamte innenpartie abschmirgeln, eventuelle riße und löcher mit holzkitt glätten, dann weiß lackieren.
carteggiare tutta la parte interna, stuccare eventuali fessure e verniciare di bianco.

und wenn selbst ein konservativer wie hen battersby erklärt, daß die einzige regierung aller chinesen die in peking sei, dann weiß ich, was konservative unter frei­heit verstehen ­ nichts!
il wyre council ha le qualifiche necessarie per richiedere un aiuto fuori quota ai sensi del regolamento sui prodotti tessili, che però si applica soltanto aue zone rurali e quindi è un'agevolazione al di fuori della sua portata.