Sie suchten nach: darf ich ihnen von der vorspeise geben? (Deutsch - Italienisch)

darf ich ihnen einen guten rat geben?
mi sia consentito innanzi tutto dare un piccolo consiglio.

darf ich ihnen
(il parlamento respinge il progetto di risoluzione legislativa)

die präsidentin. - darf ich ihnen einen rat geben?
presidente. - posso darvi un consiglio?

darf ich ihnen zur hand gehen?
posse darle una mano?

darf ich ihnen fragen dazu stellen?
oggetto: aiuto auo sviluppo duraturo nella val le di aspe (francia)

darf ich ihnen ein paar fragen stellen?
posso chiedere un paio di domande?

darf ich ihnen eine indiskrete frage stellen?
posso farle una domanda indiscreta?

in diesem sinne darf ich ihnen, herr
spera che i negoziati in vista di un nuovo

darf ich ihnen gerade ein beispiel aafür geben, wie man sich darüber lustig machen kann?
se in questo particolare momento la grecia non fruisse di condizioni speciali, si applicherebbe, a quel che mi risulta, a quasi tutta la grecia.

nunmehr darf ich ihnen unseren standpunkt erläutern.
dopo questa premessa, consentitemi di chiarire la nostra posizione.

darf ich ihnen den text vorlesen? ich sagte soeben. . .
la presidenza non ha concesso l'autorizzazione a nessun deputato di assentarsi durante la tornata.

darf ich ihnen jetzt anhand eines einzelbeispiels mehr aufschluß darüber geben, nämlich den textilien.
con ogni direttiva — ad esempio con la presente — si

darf ich ihnen die letzten punkte schriftlich einreichen, herr präsident?
il vostro relatore attira l'attenzione su alcuni rischi di fuga di capitali che sarebbero causati dalla disparità delle tassazioni ma anche sui mezzi da porre in essere da parte della comunità per lottare contro le frodi sull'oro.

- „darf ich ihnen unser gästezimmer anbieten?“ schlägt der papa freundlich vor.
- perché non si ferma a dormire da noi, nella camera degli ospiti, signor basilio ? propone gentilmente il papà.

darf ich ihnen dazu sagen, dass ich auch nicht eben glücklich bin.
a mia volta, posso dire che non lo sono nemmeno io.

als zweites darf ich ihnen den entschließungsantrag über die baltischen staaten erläutern.
non esiste in fatti né la libertà di parola, né di culto, né d'insegnamento religioso.

dafür darf ich ihnen im na men meiner fraktion recht herzlich danken.
ebbene, la commissione ci ha presentato soltanto una sorta di ossatura.

im hinblick auf diese zusammenarbeit darf ich ihnen hiermit folgendes vor schlagen:
al fine di tale cooperazione, mi pregio presentare le proposte seguen ti:

darf ich ihnen sagen, daß in der maßgeblichen französischen version von „le groenland" die rede ist.
vi è soltanto una diversità che riguarda u modo per realizzare questo intento su cui concordiamo.

darf ich ihnen eine frage stellen: was haben sie zu verbergen, wenn nicht die wahrheit?
qualcuno della parte opposta ha parlato di corruzione.