Sie suchten nach: das latein (Deutsch - Italienisch)

maria ist der auffassung, dass das latein keineswegs eine tote sprache ist.
maria è dell'avviso che il latino non è per niente una lingua morta.

lange zeit war das latein, die gemeinsame sprache einer gemeinsamen kultur und religion, symbol und ausdruck dieser einheit.
per lungo tempo l'unità europea ha avuto come simbolo il latino, la lingua comune di una cultura e di una religione comuni.

welchen reichen schatz von kenntnissen sie besaßen! dann schienen sie so vertraut mit französischen namen und französischen schriftstellern; aber mein erstaunen stieg aufs höchste, als miß temple helen fragte, ob sie zuweilen einen freien augenblick erübrigen könne, um das latein, welches ihr vater sie gelehrt hatte, zu wiederholen; dann nahm sie ein buch von einem bücherbrett und bat sie, eine seite des virgil zu lesen und zu übersetzen; helen gehorchte und mein sinn für verehrung und hochachtung erweiterte sich, während ich lauschte.
ma la mia meraviglia giunse al colmo quando la signorina temple domandò a elena se trovava tempo di ripassare il latino insegnatole da un padre, e, prendendo un libro nella sua biblioteca, le disse di leggere e tradurre una pagina di virgilio. elena obbedì, e la mia ammirazione cresceva man mano che ella traduceva.