Sie suchten nach: das liegt nicht daran (Deutsch - Italienisch)

das liegt nicht daran, daß die neuen prinzipiell
bisogna, però, evitare di strumentalizzare per i nostri fini di riforma i paesi che hanno chiesto di aderire.

0 liegt nicht vor
progetti di dimostrazione 9,0 5,2 0

liegt nicht vor.
non ancora espresso.

das liegt nicht in unserem interesse.
stesse le cause stessi saranno gli effetti.

ich glaube nicht daran
non ci credo

(***) liegt nicht vor _bar_
(***) non disponibile _bar_

eine gesetzesumgehung liegt nicht vor
assenza di frode alla legge

das liegt nicht in der macht des parlamentes.
ciò che vogliamo è un'azione a livello comunitario.

das ist nicht geschehen. das liegt nicht vor.
ciò non è avvenuto; il documento non esiste.

das liegt nicht daran, dass die menschen nicht über europa sprechen wollen.
e non perché i cittadini non vogliono parlare di europa.

er liegt nicht auf englisch vor.
la discussione è chiusa.

dass dem nicht so ist, das liegt nicht an uns.
non è colpa nostra se non è così.

das liegt nicht im rahmen der römischen verträge. ich
nel corso della riunione dei presidenti di commissione, che ha luogo durante ogni tornata, venne deciso di pro porre di iscriverla all'ordine del giorno di aprile.

bestimmung der metaboliten liegt nicht vor.
non è disponibile alcuna identificazione dei metaboliti.

wahrscheinlich liegt nicht wirklich etwas vor.
forse perché non esiste nessuna vera prova a loro carico.

(liegt nicht in schwedischer sprache vor).
(non esiste la traduzione in svedese)

das liegt nicht im interesse vor allem der menschen in rußland.
ciò che la commissione è lieta di fare è cercare di determinare le condizioni e le modautà.

das liegt nicht an der bevölkerung, sondern an der zentralistischen politik.
vedo che c'è gente che vive a brent, i cui antenati provenivano dall'africa, dai carabi, dall'asia, da cipro e da altre parti del mondo.

das liegt nicht daran, daß ich zweifel hätte, ob die apartheid abgeschafft wird. das wird zwangsläufig ge schehen.
delle sanzioni veramente efficaci, oppure delle mi sure di boicottaggio, spingeranno il governo sudafricano ed i bianchi sudafricani, ad adottare delle contromisure.

das liegt nicht an den einzelnen in strumenten, sondern am fehlenden gleichklang.
il problema non consiste però ne­gli strumenti in sé, ma nel modo in cui essi vengono orchestrati.