Sie suchten nach: datumsuhr unverschlüsselt (Deutsch - Italienisch)

unverschlüsselt
non cifrato

& unverschlüsselt senden
& invia non cifrato

in datei (unverschlüsselt)
su file (non cifrato)

ihr passwort wird unverschlüsselt gesendet
la password verrà inviata in chiaro

unverschlüsselt senden%3: subject of message
spedisci non cifrato%3: subject of message

sämtliche svt-kanäle werden unverschlüsselt gesendet.
tutti i canali svt sono trasmessi in chiaro.

in diesem fall wird die gewichtsklasse auf den verpackungen unverschlüsselt angegeben.
in tal caso, la categoria di peso deve essere indicata in chiaro sull'imballaggio.

diese formulardaten werden unverschlüsselt übertragen. möchten sie fortfahren?
questo modulo, non crittografato, sta per essere inviato. si desidera continuare?

die kommunikation mit dem server ist unverschlüsselt und könnte daher heimlich mitverfolgt werden.
la comunicazione con il server non è criptata e potrebbe quindi essere intercettata.

das ereignis wurde bisher immer unverschlüsselt übertragen und erzielte hohe einschaltquoten in italien.
l'evento è stato tradizionalmente trasmesso sulla televisione non a pagamento e ha raccolto un ampio pubblico di telespettatori in italia.

tf1, m6 und france télévision betreiben vor allem fernsehprogramme, die unverschlüsselt ausgestrahlt werden.
tf1, m6 e france télévision hanno come attività principale l'esercizio di canali televisivi in chiaro.

d) das ereignis wurde bisher immer unverschlüsselt übertragen und erzielte hohe einschaltquoten in italien.
d) l'evento è stato tradizionalmente trasmesso sulla televisione non a pagamento e ha raccolto un ampio pubblico di telespettatori in italia.

darüber hinaus müssen die programme von ur unverschlüsselt über das terrestrische netz und im rahmen der sendepflicht über kabel übertragen werden.
i programmi di ur sono inoltre trasmessi attraverso la rete terrestre in chiaro e, nell’ambito dell’obbligo di trasmissione, via cavo.

tf1, m6 und france télévision betreiben vor allem fernsehprogramme, die unverschlüsselt ausgestrahltwerden. france télécom ist ein telekommunikationsbetreiber.
tf1, m6 e france télévision hanno come attività principale l’esercizio di canali televisivi in chiaro.france télécom è un operatore di telecomunicazioni.

- signale anzuzeigen, die unverschlüsselt übertragen wurden, sofern bei mietgeräten die mietvertraglichen bestimmungen vom mieter eingehalten werden.
- di visualizzare i segnali trasmessi in chiaro a condizione che, in caso di locazione dell'apparecchiatura, il locatario si conformi alle disposizioni del contratto di locazione.

h) bei gekühlten eiern, die in die französischen überseeischen departements geliefert werden, in lateinischen buchstaben unverschlüsselt die kühlung.
h) l'indicazione della refrigerazione, in chiaro e in caratteri latini, quando si tratta di uova refrigerate destinate ai dom.

in dem verabschiedeten text bleibt der außergewöhnliche charakter der in jedem fall unverschlüsselt zu übertragenden ereignisse gewahrt, und zwar anhand nationaler, von der kommisson gebilligter listen.
nel testo approvato si definisce il carattere straordinario degli avvenimenti da trasmettere obbligatoriamente « in chiaro », attraverso elenchi redatti a livello nazionale e notificati dalla commissione.

wenn diese option abgewählt ist, dann werden nachrichten immer unverschlüsselt in ihrem gesendete nachrichten -ordner gespeichert, auch wenn sie verschlüsselt verschickt worden sind.
se non è marcata, i messaggi saranno sempre conservati in chiaro nella cartella posta inviata, anche quelli che sono stati cifrati.

in dem verabschiedeten text bleibt der außergewöhnliche charakter der in jedem fall unverschlüsselt zu übertragen den ereignisse gewahrt, und zwar anhand nationaler, von der kommisson gebilligter listen.'
abbiamo acquisito un principio; nel dibattito odierno è possibile prevedere che il nostro parere alla prima lettura, relativa alle attività televisive e alla necessità di disciplinarle, verrà approvato anche da coloro che più ci hanno disprezzato e criticato durante lo svolgimento della discussione parlamentare.

vor dem versand von unverschlüsselten nachrichten warnen falls dieses ankreuzfeld markiert ist, werden sie gewarnt, falls sie eine nachricht oder nachrichtenteile unverschlüsselt versenden möchten. für maximale sicherheit sollte diese einstellung aktiviert sein.
avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifratin se questa casella è selezionata, potrai essere avvertito quando cerchi di spedire parti di messaggio in modo non cifrato. si raccomanda di lasciare attiva questa opzione per la massima integrità.