Sie suchten nach: dehaene (Deutsch - Italienisch)

herrn dehaene, gezogen.
il primo ministro belga, sig.

jean-luc dehaene stellvertretender vorsitzender
giuliano amato vicepresidente

d werden“, erklärte jean-luc dehaene.
dexia soprattutto negli ambiti dell’energia eolica e solare.

vorsitz von auf den bericht herrn dehaene;
visto il rapporto del gruppo di esperti presieduto da dehaene,

herr dehaene, stellvertretender vorsitzender des europêischen konvents:
j.-l. dehaene, vicepresidente della convenzione europea:

b.n. jelzin j.-l. dehaene j. delors
b.n eltsin j.l. dehaene j. delors

jean-luc dehaene und die rolle der regionen in der eu
_bar_ean-luc dehaene e il ruolo delle regioni nell'ue

ausführungen von jean-luc dehaene, stellvertretender vorsitzender des konvents
intervento di jean-luc dehaene, vicepresidente della convenzione europea

j.-l. dehaene minister für soziale fragen und institutionelle
j.-l. dehaene ministro degli affari sociali e della riforma delle istituzioni

j.-l. dehaene minister der sozialen angelegenheiten und der institutionellen
j.-l. dehaene ministro degli affari sociali e della riforma delle istituzioni

ausfÜhrungen von jean-luc dehaene, stellvertretender vorsitzender des europäischen konvents
intervento di jean-luc dehaene, vicepresidente della convenzione europea

g. amato sowie herrn j.l. dehaene zu vizepräsidenten ernannt.
g. amato e j.l. dehaene quali vicepresidenti.

ausführungen von herrn jean-luc dehaene, stellvertre­tender vorsitzender des europäischen konvents
intervento di jean-luc dehaene, vicepresidente della convenzione

herr santer ist ebenso föderalist wie der andere kandidat für dieses amt, herr dehaene.
per il mio groppo questa è infatti una decisione molto difficile.

der stellvertretende vorsitzende dehaene bezeichnete die aussprache abschließend als ein großes ereignis von anhaltender wirkung.
il sig. dehaene, vicepresidente, ha concluso i dibattiti precisando che questi ultimi sono stati un aspetto essenziale che avrà effetti duraturi.

darlegung des stands der beratungen der gruppe vii "außenpolitisches handeln" durch herrn dehaene
presentazione da parte del sig. dehaene dello stato dei lavori del gruppo vii "azione esterna"

dehaene müssen wir unsere bürger überzeugen, daß nur eine europäische lösung ihnen einen ausweg bietet.
si tratta di un problema che preoccupa in priorità i cittadini europei, con tutti i suoi effetti diretti e indiretti.

an der tagung nahm auch der stellvertretende vorsitzende des konvents zur zukunft der europäischen union, herr dehaene, teil.
q 14,6 milioni di curo per ampliare e ammoder­nare le reti elettriche del nord­ovest e per poten­ziare la produzione di energia elettrica di fonte rinnovabile in inghilterra e nel galles;

der prÄsident bittet anschließend herrn jansen, über sein gespräch mit herrn dehaene vom vormittag zu berichten.
il presidente invita poi jansen a riferire sul colloquio da lui avuto la mattina con dehaene.

dehaene dankte zudem den mitgliedern des präsidiums und insbesondere dem stellvertretenden vorsitzenden amato. besonderer dank gebühre auch dem vorsitzenden des konvents.
ha inoltre ringraziato i membri del praesidium, in particolar modo il vicepresidente amato e ha tenuto a riconoscere un plauso particolare al presidente della convenzione.