Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mit ausnahme der üblichen delkredere-haftung hat der handelsvertreter funktionsmäßig kein weitergehendes risiko aus dem handelsgeschäft zu tragen.
17(') e l'esigenza di chiarire, mediante decisioni individuali della commissione, la situazione giuridica, del pari non occorrerà più notificare tali accordi.
die richtlinie enthält vor allem allgemeine bestimmungen über den ausgleich, auf den handelsvertreter bei beendigung des vertrags anspruch haben, über die haftung bei delkredere-vereinbarungen und über wettbewerbsabreden, ferner über die beendigung der verträge und die folgen bestimmter beeinträchtigungen der vertraglichen rechte oder von verletzungen dieser rechte.
la direttiva contiene soprattutto disposizioni generali concernenti l'indennità di clientela dovuta agli agenti commerciali in caso di cessazione del contratto, la responsabilità in materia di star del credere e gli accordi che limitano la concorrenza, e prende altresì in considerazione la cessazione dei contratti e le conseguenze di certi pregiudizi arrecati ai diritti contrattuali o di talune violazioni di questi diritti.