Sie suchten nach: der jeweiligen alterstufe (Deutsch - Italienisch)

der jeweiligen stufe.
del gradino vigente.

dauer der jeweiligen zeit
durata dei singoli periodi

frachtführern der jeweiligen auswahlgruppen
i dati indicati sono compresi in una sola pagina per periodo.

abgrenzung der jeweiligen zuständigkeiten.
il processo di consolidamento del settore bancario va a rilento a causa della mancata privatizzazione delle due banche di proprietà dello stato.

vermarktung der jeweiligen dienstleistungen;
7) esercizio di attività di commercializzazione in relazione ai servizi offerti;

als titel sprache der jeweiligen
contitoli delle altre versioni linguistiche

die vergleichsstandardabweichung der jeweiligen methode.
è la deviazione standard di riproducibilità del relativo metodo.

der jeweiligen abweichung entsprechende verschiebung
spostamento corrispondente a ciascuna deviazione

b) beschreibung der jeweiligen notsignale;
b) la descrizione dei diversi segnali d'allarme;

der organisationsstand in der jeweiligen region;
il livello di organizzazione della regione

nationale abkÜrzungen in der jeweiligen originalsprache
abbreviazioni nazionali nella lingua originale

[angabe der jeweiligen zerstörungsfreien prüfverfahren]“
[indicare metodi di ndt particolari]»

grenze für den gesamtbetrag der jeweiligen außenstände
limite a tutti gli importi in circolazione

art, auswirkungen und menge der jeweiligen emissionen
natura, effetti e volume delle emissioni in questione

direkt der jeweiligen transaktion zugeordnet werden;
direttamente attribuibili all'operazione;

verbesserung der gemeinschaftsgesetzgebung innerhalb der jeweiligen arbeitsgebiete
potenziamento del contesto normativo comunitario nei vari settori di attività

a) geeigneter schutz vor der jeweiligen witterung;
a) ricoveri adeguati alle condizioni climatiche prevalenti;

a) positionsnummer - laufende nummer der jeweiligen ware,
- numero di serie dell'articolo in questione;

(*) nicht mit der jeweiligen originalgröße übereinstimmende abbildungen.
(*) si trutta di riproduzioni, le cui dimensioni non sono identiche a quelle dei rispettivi modelli.

alle polizeikräfte unterstehen weiterhin der jeweiligen nationalen behörde.
ciascun operatore di polizia resta pienamente subordinato all'autorità nazionale competente.