Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heute morgen.
• interrogazione n.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was hat er heute morgen gemacht?
che cos'ha fatto questa mattina?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es hat heute morgen auch so manchen
la preoccupazione di alcuni di noi è che questa commissione
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie hat es mir heute morgen gesagt.
me lo ha detto stamattina.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was hat herr prag heute morgen gemacht?
i gitani sono dodici milioni, non bisogna dimenti carlo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein zeitungsartikel von heute morgen.
su un giornale di oggi è apparso un articolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das parlament hat heute morgen ihre unterstützung bekräftigt.
suggeriamo, per esempio, che le persone « alla pari » lavino o no i piatti ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dafür sind wir heute morgen hier.
ognuno di noi allora farà la sua parte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das haus hat heute morgen aber leider so beschlossen. sen.
ma ciò di cui abbiamo anche bisogno....
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der berichterstatter hat heute morgen das scandinavien airlines system als beispiel genannt.
non perdiamolo d'occhio e realizziamo una pohtica che serva ai cittadini deua comunità.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kommissionspräsident hat heute morgen von mehr transparenz gesprochen. das gilt für alle organe.
preoccuparsi della posizione dei piccoli paesi in seno alla comunità significa ignorare la storia della comunità stessa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei ne frau hat heute morgen um 6.30 uhr eine tochter zur
ciò che lei chiede avviene già negli stati membri, forse ad eccezione del suo!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber minister hans van den broek hat heute morgen von einer vorläufigen
la relazione cerca il male soprattutto nella posizione economica
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine kandidatur wurde aber heute morgen zurückgezogen.
quali argome possiamo utilizzare con loro?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anwesenheit heute morgen bei dieser debatte erweist.
eletto per la seconda volta a suffragio universale diretto, cui è affidata questa eredità.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kommissionspräsident hat heute morgen die politiken definiert, die effektive wirtschaftliche auswirkungen haben sollen.
saby su questioni di dettaglio, vedendo in ogni mosca un elefante e dicendo: «sì, ma io, in quest'affare, non vedo il mio tornaconto personale»?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darum findet heute morgen diese debatte statt.
anche il parlamento europeo, noi tutti qui presenti, dobbiamo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf twitter schrieb kommissarin vassiliou heute morgen: „
scrivendo questa mattina su twitter, la commissaria vassiliou ha dichiarato: "
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
herr tomlinson hat heute morgen mit recht gesagt, wir müssen die lage neu bewerten.
abbiamo troppi agricoltori in difficoltà, troppo pochi aspiranti ad insediarsi in un'azienda agricola, mentre è fonte di inquietudine la piramide delle età.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident, dieses haus hat heute morgen das protokoll für die gestrige sitzung genehmigt.
signor presidente, questa mattina l' aula ha approvato il processo verbale della seduta di ieri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: