Sie suchten nach: deren positionen in y richtung übereins... (Deutsch - Italienisch)

positionen in festverzinslichen instrumenten
posizioni a tasso fisso

glücklicherweise stimmen deren positionen zu diesem bericht überein.
infatti, su questa relazione fortunatamente le due posizioni coincidono.

positionen in zusammenhang mit geldpolitischen operationen
voci correlate a operazioni di politica monetaria

technische positionen in bezug auf die befragung
definizioni tecniche relative all'intervista anno dell'indagine settimana di riferimento paese regione

ausnahmen für einzelne variablen/positionen in den tabellen
deroghe per singole variabili/voci nelle tavole

einer ersten ebene, deren positionen mit einem alphabetischen kode versehen sind (abschnitte);
un primo livello, comprendente voci identificate da un codice alfabetico (sezioni)

es ist nicht zweckmäßig, den mitgliedstaaten gemeinsame lösungen vorzuschlagen, denn deren positionen liegen weit auseinander.
non è opportuno imporre agli stati membri soluzioni comuni, dato che le loro situazioni di partenza sono molto diverse.

2. einer ersten ebene, deren positionen mit einem alphabetischen code gekennzeichnet sind (abschnitte);
a) un primo livello, che comprende voci identificate da un codice alfabetico (sezioni)

a) einer ersten ebene, deren positionen mit einem alphabetischen kode gekennzeichnet sind (abschnitte);
a) un primo livello, che comprende voci identificate da un codice alfabetico (sezioni);

b) einer zweiten ebene, deren positionen mit einem zweistelligen numerischen kode gekennzeichnet sind (abteilungen);
b) un secondo livello, che comprende voci identificate da un codice numerico a due cifre (divisioni);

c) einer dritten ebene, deren positionen mit einem dreistelligen numerischen kode gekennzeichnet sind (gruppen); und
c) un terzo livello, che comprende voci identificate da un codice numerico a tre cifre (gruppi);

- einer dritten ebene, deren positionen durch einen dreistelligen numerischen code identifiziert werden (gruppen),
- un terzo livello, che comprende rubriche identificate da un codice numerico a tre cifre (gruppi),

unterlassung angemessener schritte zur unterrichtung externer bediensteter Über deren position
omissione di compiere passi adeguati per informare il perso nale esterno della sua posizione

position in spannweitenrichtung
coordinata in apertura di pala

position in festverzinslichen instrumenten
posizione a tasso fisso

nicht ausgeglichene position in währungen
posizione non compensata in valuta

position in finanzinstrumenten außerhalb des wertpapierhandels
posizione fuori portafoglio di negoziazione

offene netto-position in ecu
posizione netta aperta in ecu

- zur angleichung und verdeutlichung der texte; einer fünften ebene, deren positionen durch einen fünfstelligen numerischen code identifiziert werden (kategorien),
- per uniformare e chiarire i testi, un quinto livello, che comprende rubriche identificate da un codice numerico a cinque cifre (categorie),

- namen der bahnhöfe an der strecke, sowie der anderen betriebsstellen und anderen für die betriebsführung maßgebenden orte und deren position
- nome delle stazioni sulla linea e delle località chiave con la rispettiva ubicazione,