Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gewinn steht an erster stelle
priorità assoluta: il profitto
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sicherheit steht an erster stelle.
la sicurezza viene prima di tutto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an erster stelle
credo che sia promettente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deshalb steht die arbeitslosigkeit an erster stelle des arbeitsprogramms der kommission.
sono domande cui la commissione do vrebbe tempestivamente rispondere mettendo una buona volta da parte i discorsi ipocriti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
galileo steht weltweit noch an erster stelle.
a livello globale galileo rimane in prima posizione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die zufriedenheit des kunden steht an erster stelle
priorità assoluta: la soddisfazione del cliente
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch hier steht englisch wieder an erster stelle.
anche in tal caso l'inglese prevale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dienstleistungen an erster stelle
i servizi alla persona innanzi tutto!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an erster stelle den euro.
il primo è l'euro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die eu steht bei der bekämpfung des klimawandels weltweit an erster stelle.
l’ue è in prima linea nella lotta ai cambiamenti climatici.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein land, die niederlande, steht dabei an erster stelle.
sicuramente occorre coordinare le attività e por tare avanti iniziative di cooperazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an erster stelle die frauenarbeitslosigkeit.
le varie fasi della vita della donna richiedono soluzioni diverse
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei den ländern des maghreb steht marokko an erster stelle.
ii primo paese magrebino, il marocco, occupa il quarto posto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an erster stelle die positiven aspekte:
desidero inoltre menzionare due aspetti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an erster stelle eine art verfahrensfrage.
al termine del dibattito di stamane
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ziviler dialog an erster stelle!
il dialogo civile innanzitutto
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
an erster stelle steht die sicherheit.
11 primo è quello della sicurezza.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für die dänische präsidentschaft steht die bekämpfung des terrorismus an erster stelle.
la presidenza danese ha fatto della lotta contro il terrorismo una delle massime priorità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine Änderung der eu-verträge steht daher nicht an erster stelle.
pertanto, la modifica dei trattati ue non è prioritaria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an erster stelle stehen soziale gründe.
pensiamo che si tratti di una relazione non solo lunga, ma anche mediocre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: