Sie suchten nach: die abfrage der aus position (Deutsch - Italienisch)

abfrage der schiffe
interrogazione delle navi

abfrage der zugfahrtprognose beim ib
richiesta di informazioni al gi circa la previsione di marcia del treno

abfrage der kontingent-informationen
recupero informazioni quota

dialog zur abfrage der steigerungsformen
finestra di dialogo forme comparative

die abfrage erfolgt über bildschirmgeräte.
commissione oppure, per le pmi, agli eurosportelli aperti in tutte le

die abfrage kann sich erstrecken auf:
le informazioni che l'if può chiedere al gi sono le seguenti:

die abfrage darf nur individuell erfolgen.
la consultazione può avvenire esclusivamente su base individuale.

die für die abfrage verwendeten daten;
i dati utilizzati per la consultazione;

bildschirmfoto des dialogs zu abfrage der steigerungsformen
immagine finestra di dialogo test forme comparative

abfrage der edv­anlagen: elektronische kasse usw.
verifiche sul materiale elettronico degli operatori: regi­stratori di cassa elettronici, ecc.

abfrage der zentralen datenbank (artikel 8)
consultazione della banca dati centralizzata (articolo 8)

die abfrage der datenbank erfolgt nicht unmittelbar, sondern über den euroberater.
la consultazione della banca di dati non avviene direttamente ma tramite l'euroconsigliere.

auswahl merken und die abfrage nicht wieder zeigen
ricorda la scelta e non mostrare più questo avviso

(27) die abfrage einer kreditdatenbank ist ein nützliches element bei der kreditwürdigkeitsprüfung.
(27) la consultazione di una banca dati relativa ai crediti è un elemento utile nella valutazione del merito di credito.

die abfrage der wochenberichte, oder der statistikseiten ist für die aufrechterhaltung des kontos nicht relevant.
le consultazioni dei report settimanali o delle pagine delle statistiche non sono rilevanti al fine del mantenimento dell'account.

die abfrage der aktuellen lektion wird wiederholt, bis alle ausdr\xfccke gewusst wurden.
l' interrogazione della lezione corrente è ripetuta fino a quando tutte le sue espressioni sono conosciute.

dieser dialog erscheint, wenn sie eine abfrage der verben starten.
questa finestra di dialogo appare dopo aver iniziato l' interrogazione sui verbi.

die abfrage des rechners mit einem automatisierten verfahren basiert auf schlüsselwörtern.
l'interrogazione del computer con assistenza automatica si basa sull'impiego di parole chiave.

für einen spezifischen zug kann jede der zugkennungen für die abfrage verwendet werden.
per la richiesta può essere utilizzato uno qualsiasi dei codici di identificazione utilizzati per il treno specifico.

hält die abfrage an und zeigt wieder das wörterbuch an.
interrompe la modalità test e torna a mostrare il vocabolario.