Sie suchten nach: die ausserordentliche fertigung im eige... (Deutsch - Italienisch)

lehre im eigenen betrieb
apprendistato nell'azienda familiare

im eigenen betrieb aufzunehmen ?
propria impresa permette di :

im eigenen saft
in succo naturale

für die im eigenen betrieb anzufertigenden veröffentlichungen erstellt das amt einen kostenvoranschlag.
non appena viene in possesso del manoscritto definitivo e del rispettivo ordine firmato, l'ufficio delle pubblicazioni (servizio «pubblicazioni») provvede alla correzione preliminare e alla progettazione grafica dell' originale.

betrieb im eigenen haus
funzionamento in-house

für aet mehr zeit verwendet als für landwirtschaftliche tätigkeit im eigenen betrieb
il lavoro dedicato alle aal supera, in termini di tempo, il lavoro agricolo nell'azienda

im eigenen namen einläßt
costituirsi in proprio

(■··)] stungen, die auf ihren eigenen betrieb zu­rückzuführen sind, beständig ist.
(■■■)] tecnologia ed in particolare di un materiale e di un processo di realizzazione.

ha24-7 | im eigenen saft |
ha24-7 | in succo naturale |

ausschuss für die ausserordentliche finanzhilfe für griechenland im sozialen bereich
comitato relativo a un sostegno finanziario straordinario a favore della grecia nel settore sociale

darüber hinaus sind die bedingungen für den fall festzulegen, dass die verarbeitung vom betriebsinhaber im eigenen betrieb vorgenommen wird.
occorre altresì definire le condizioni applicabili qualora la trasformazione sia effettuata dall'agricoltore nella propria azienda.

183/2005 einem futtermittelverwender der primärproduktion zur verwendung im eigenen betrieb geliefert werden.
183/2005 ad un utilizzatore di mangimi nella fase di produzione primaria per uso nella propria azienda.

die schüler arbeiten in seinem oder ihrem eigenen betrieb innerhalb der stadt und erhalten löhne.
gli studenti lavorano nel proprio mestiere all'interno della città e ricevono salari.

d) menge der nicht aus dem eigenen betrieb stammenden düngemittel;
d) il quantitativo di fertilizzanti importato dall’azienda;

- eier und eiprodukte zur verfütterung an geflügel, vorzugsweise aus dem eigenen betrieb
- uova e ovoprodotti destinati all'alimentazione del pollame, provenienti di preferenza dalla stessa azienda

erzeugnis des eigenen betriebes
prodotto prelevato nella propria azienda

h) futtermittel für die tierhaltung werden hauptsächlich im eigenen betrieb oder zusammen mit anderen ökologischen betrieben aus dem gleichen gebiet erzeugt;
h) il mangime è prodotto prevalentemente nell’azienda stessa in cui sono allevati gli animali, o in collaborazione con altre aziende biologiche della regione;

es darf milch von höchstens zwei milchviehhaltern hinzugekauft werden, aber die hinzugekaufte menge darf insgesamt nicht größer sein als die im eigenen betrieb erzeugte menge.
È autorizzato l'acquisto di quantitativi supplementari presso due allevatori al massimo ma il latte acquistato non può essere in quantità complessivamente superiore alla produzione propria dell'azienda.

in den mitgliedstaaten der gemeinschaft gibt es etwa 200 millionen arbeitnehmer, von denen viele in ideinen betrieben oder im eigenen betrieb beschäftigt sind.
durante la trascorsa legislatura, già erano state presentate delle interrogazioni in merito alla riservatezza delle deliberazioni del con siglio.

c) soweit wie möglich werden erneuerbare ressourcen und produktionsmittel aus dem eigenen betrieb verwendet;
c) l’impiego di risorse non rinnovabili e di fattori di produzione di origine esterna è ridotto al minimo;