Sie suchten nach: die hoffnung stirbt zuletzt (Deutsch - Italienisch)

die hoffnung stirbt zuletzt.
la speranza è l'ultima a morire.

ein deutsches sprichwort sagt:" die hoffnung stirbt zuletzt."
un detto recita:" la speranza è l' ultima a morire".

die hoffnung der kayakos
la speranza dei kayakos

denn hier liegt die hoffnung.
abbiamo inoltre anche tentato di armonizzare gli aiuti.

"die hoffnung hat gewonnen."
“la speranza ha vinto.”

man soll die hoffnung nie aufgeben.
vi è ancora un margine di speranza.

ich beginne die hoffnung zu verlieren.«
comincio a perdere la speranza.

hier triumphiert die hoffnung über die erfahrung.
presidente. ansquer.

1993: nach dem zweifel die hoffnung umfaßt.
1993: dall'incertezza alla speranza sono conclusi i negoziati del gatt.

ich habe im mer noch die hoffnung, sie durchzubringen.
si tratta di un problema molto serio.

sollte die hoffnung die seiten gewechselt haben?
la speranza ci ha voltato le spalle?

aber wir teilen auch die hoffnung auf zukünftige maßnahmen.
dichia­razioni di intenzioni di nessun impegno e bei discorsi ufficiali vengono ancora una volta venduti come risultati e come successo politico.

an die urnen, auf daß die hoffnung triumphiere! (')
dimentichiamo ovidio e invochiamo solone !

hegen sie die hoffnung, sie zum schweigen zu bringen?
credo proprio di sì.

die hoffnung darf uns nicht blind machen für die realität.
uno, la fornitura di infrastruttura: accesso alle ri sorse e modalità di interconnessione.

die hoffnung weist einem die richtung und flößt vertrauen ein.
una prospettiva offre quest'orientamento e in questo modo ispira anche fiducia.

für die menschen war europa ein versprechen, europa war die hoffnung.
per i popoli, l’europa era una promessa che incarnava la speranza.

besteht die hoffnung, daß die zukunft „liberaler" sein wird?
signora presidente, non intendo dilungarmi oltre.

aus diesem grunde darf meines erachtens nicht die hoffnung aufgegeben werden.
infatti, il trattato di amsterdam, una volta ratificato, preciserà all'articolo 3 che la comunità europea in tutte le sue azioni persegue l'obiettivo di eliminare le ineguaglianze.

es besteht allerdings die hoffnung, diese veröffentlichung wieder aufleben zu lassen.
la commissione spera di poter riprendere tale pubblica zione.