Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was die kinderhilfe anbelangt, so wurde 2005 die strategie zur unterstützung von kindern als opfer von humanitären krisen fortgesetzt.
per quanto riguarda i bambini , nel 2005 sono proseguiti i lavori relativi alla definizione di linee guida relative ai bambini vittime delle crisi umanitarie.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die für die kinderhilfe zur verfügung stehenden mittel wurden im vergleich zum vorjahr fast verdoppelt, die zahl der als alternative zur heimunterbringung angebotenen hilfsdienste für kinder ist gestiegen.
il bilancio destinato a tali iniziative è stato quasi raddoppiato rispetto all'anno precedente e il numero dei servizi di assistenza all'infanzia offerti in alternativa al ricovero in istituto è aumentato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein weiterer wesentlicher zuständigkeitsbereich sind die sogenannten personenbezogenen angelegenheiten. dazu gehören der soziale und gerichtliche jugendschutz, die familienpolitik und die kinderhilfe und -fürsorge, die sozialfürsorge, die integration von einwanderern, die behindertenpolitik und die seniorenpolitik.
un altro importante settore di competenze è quello dei cosiddetti servizi alle persone, che comprendono l'assistenza sociale e giuridica ai minori, la politica della famiglia, l'assistenza ed i sussidi all'infanzia, l'assistenza sociale, l'integrazione degli immigrati, la politiche riguardanti i portatori di handicap e gli anziani.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.