Sie suchten nach: die maße (Deutsch - Italienisch)

die maße d1 und d2 müssen betragen:
le distanze d1 e d2 saranno:

über die maßen
oltre misura

die maße der vouten sind bd5 zu entnehmen.
le dimensioni degli smussi si trovano nella bd5.

die maße des raumes und alle zwischenwinkel hervorheben
evidenziare le misure della stanza ed eventuali fuorisquadro

iii) die masse;
(iii) la massa;

die maße des radsatzes müssen den konstruktionszeichnungen entsprechen.
le dimensioni della sala montata devono essere conformi ai disegni progettuali.

anmerkung: in der nachstehenden abbildung sind die maße erläutert.
nota: le diverse dimensioni sono esplicitate nella figura che segue.

die masse vertretender konkursverwalter
curatore che rappresenta la massa

die masse dieses isotops.
la massa dell' isotopo.

bewerkstelligen die maß- oder stückzahleinführung
permettono introduzione quote o numero pezze

die masse der einwaage in g.
(4.24) determinato secondo il punto

zurückerstattung an die masse der gläubiger
restituzione alla massa

p2 ist die masse bei t °c.
sia p2 la massa misurata a t °c.

mgas = die masse des jeweiligen gases
mgas è la massa del singolo gas

m0 die masse der schale mit deckel;
m0 è la massa del piattino e del coperchio,

die masse mit hilfe einer aufrissspitze uebertragen
procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante

die masse der waren ohne jede verpackung, sowie
a) la massa netta espressa in chilogrammi, corrispondente alla massa delle merci prive di tutti i loro imballaggi; e

die masse jeder kraftmesseinrichtung darf 250 g nicht übersteigen.
la massa di ognuno di essi non supererà 250 grammi.

- ist die masse der testsubstanz in der lösung:
- la massa della sostanza sotto esame nella soluzione è:

- ist die masse der am boden adsorbierten testsubstanz:
- la massa della sostanza sotto esame adsorbita sul terreno è: