Sie suchten nach: die mechanischen eigenschaften (probestab) (Deutsch - Italienisch)

a) die fertigerzeugnisse die erforderlichen mechanischen eigenschaften aufweisen;
a) i prodotti finiti presentino le proprietà meccaniche richieste;

1.1 nach ihren mechanischen eigenschaften
i. 2 partendo dall'impiego

4.4.1 auswahl im hinblick auf die mechanischen eigenschaften
soprattutto vengono impiegate la saldatura manuale ad arco, la saldatura in atmosfera di gas prospettivo e quella ad arco sommerso.

1.12.4 prüfung der mechanischen eigenschaften
1.12.4 controlli delle caratteristiche meccaniche

die mechanischen eigenschaften der erzeugnisse sind in tabelle 2 angegeben.
lo caratteristiche meccaniche dei prodotti sono indicate nel prospetto 2.

abschließende kontrollen der physikalisch-mechanischen eigenschaften
controlli finali per caratteristiche fisico- meccaniche

(7) falls die mechanischen eigenschaften gewünscht werden, sind sie bei der bestellung zu vereinbaren.
(7) se vengono richieste le caratteristiche meccaniche, queste devono essere concordate all'ordinazione.

die mechanischen eigenschaften müssen den festlegungen in den tabellen 1 und 2 entsprechen.
le caratteristiche meccaniche devono corrispondere a quanto indicato nei prospetti 1 e 2.

mechanische eigenschaften
caratteristiche meccaniche

mechanische eigenschaften (faltversuch)
caratteristiche meccaniche (prova di piegamento)

mechanische eigenschaften ζ
3.1 caratteristiche meccaniche

für die mechanischen eigenschaften im üblichen lieferzustand (siehe abschnitt 5.2) gelten die werte nach tabelle 3.
per le caratteristiche meccaniche degli acciai allo stato di fornitura consueto (vedere punto 5.2) si applicano i valori di cui al prospetto 3.

verschleißrelevante mechanische eigenschaften
parametri meccanici riguardanti l'usura:

8.4 mechanische eigenschaften
i gas devono rispondere ai seguenti requisiti:

physikalische und mechanische eigenschaften
proprietà fisiche e meccaniche

untersuchung des einflusses von schmiedegefügen auf die mechanischen eigenschaften von nickel-, kobalt- und titanlegierungen.
studio dell'influenza delle strutture ottenute mediante fucinatura sulle caratteristiche meccaniche delle leghe di nichel, di cobalto e di titanio.

3 mechanische eigenschaften und oberflÄchenart
3 caratteristiche meccaniche e aspetto superficiale

auflösungskinetik von vanadin; schematische darstellung einflusses der austenitisierungstemperatur auf die mechanischen eigenschaften von v-haltigen stählen
cinetica di dissoluzione del vanadio, e rappresentazione schematica dell'influenza della temperatura d'austenitizzazione sulle proprietà meccaniche degli acciai al vanadio.

mechanische eigenschaften im unbehandelten zustand
caratteristiche meccaniche allo stato non trattato

l.2.1 verschleißrelevante mechanische eigenschaften
parametri meccanici riguardanti l'usura: