Sie suchten nach: die politische entscheidungsträger (Deutsch - Italienisch)

politische entscheidungsträger
responsabili politici

politische entscheidungsträger,
mentre i passi verso il mercato unico europeo nel '92 non comprendono l'integrazione o l'armonizzazione dei sistemi per la salute e la sicurezza

zusammenfassung für politische entscheidungsträger
sintesi destinata ai responsabili delle politiche

die politischen entscheidungsträger
secondo la commissione è necessario raccogliere solo pochi dati aggiuntivi,

die politischen entscheidungsträger in
a livello nazionale, i suoi leader politici non esitano a dichiarare la loro impotenza di fronte alla crisi economica e ai grandi sconvolgimenti sociali. per

herausforderungen für die politischen entscheidungsträger
le sfide future per i politici

politischer entscheidungsträger
responsabile delle decisioni politiche

was können die politischen entscheidungsträger dann tun?
cosa potranno fare i politici in questo caso?

erwartungen politischer entscheidungsträger
aspettative dei responsabili politici

dennoch müssen die politischen entscheidungsträger hier wachsam bleiben.
i responsabili politici devono tuttavia rimanere vigilanti.

lokaler/nationaler politischer entscheidungsträger
politicien local/national

1.6.1 auf eu-ebene sollten die politischen entscheidungsträger
1.6.1 a livello ue, i decisori politici dovrebbero:

die politischen entscheidungsträger müssen also großen ehrgeiz an den tag legen.
ciò significa che i dirigenti mondiali dovranno dimostrarsi particolarmente ambiziosi.

die politischen entscheidungsträger und die medien müssen verantwortungsvoll und erzieherisch vorgehen.
i dirigenti politici e i mezzi di comunicazione devono agire con senso di responsabilità e dando il buon esempio.

dabei müssen die politischen entscheidungsträger zwischen den verschiedenen prioritäten abwägen:
al riguardo le autorità competenti devono soppesare diverse priorità:

die politischen entscheidungsträger brauchen bessere evidenzgestützte informationen über die faktoren der epidemie.
i decisori politici hanno bisogno di migliori informazioni scientifiche sui fattori che influenzano l'epidemia.

die politischen entscheidungsträger müssen alle faktoren berücksichtigen, die sich auf die geschäftstätigkeit auswirken.
i responsabili politici devono considerare tutti gli elementi che influiscono sul "fare business".

der bericht wendet sich sowohl an die politischen entscheidungsträger als auch an die berater selbst.
nel quinto capitolo vengono esaminati gli sviluppi relativi alla dimensione europea, ivi comprese le attività in corso di svolgimento sia a livello comunitario che in seno agli stati membri.

auf dieses breite spektrum von meinungen müßen die politischen entscheidungsträger in der gemeinschaft reagieren.
il termine "atipiche" o "nuove" forme di lavoro va inteso come un modello diverso da quello tradizionale e dominante di impiego "tipico", vale a dire di natura subordinata, a tempo pieno e non limitato nel tempo.

bereitstellung von gemeinschaftsstatistiken über die eisen- und stahlindustrie für die politischen entscheidungsträger und die industrie.
produzione di statistiche dell'industria siderurgica allo scopo di soddisfare il fabbisogno di informazioni dei responsabili a livello politico e industriale.