Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die situation
i fatti
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die situation hat sich
sembra che il governo indiano, sotto la pres
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war die situation.
certo non andremo a denunciarvi alla corte di giustizia europea».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie ist die situation?
a questo desidero aggiungere dell'altro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die situation der zollunion
stato dell'unione doganale
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die situation ist bekannt.
la situazione è nota.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
* überblick über die situation
* sguardo generale alla comunità europea
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• verbessern sie die situation:
• rendere in qualche modo migliore:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 die situation im verkehrssektor
un contesto in evoluzione 1.3.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die situation ist viel komplizierter.
ma il 30 per cento rispetto a che cosa?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die situation heute — einwanderung
convenzione di dublino
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i) die situation des kindes,
i) sulla situazione del minore;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die situation der politischen institutionen
la situazione politico istituzionale
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die situation ist unhaltbar geworden.
la situazione è ormai insostenibile.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"die situation ist schlicht inakzeptabel.
"questa situazione è inaccettabile.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
abbildung 2.4 die situation prüfen
figura 2.4 controllo della situazione
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die situation ist „chaotisch“ (7).
l’obiettivo, all’inizio, è quello di mettere in piedi un’amministrazione multinazionale integrata, nella quale ogni servizio comprende agenti di nazionalità diverse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
über die situation älterer menschen aufzuklären,
sensibilizzare la società riguardo alla situazione degli anziani;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alex cozer sieht die situation genauso:
alex cozer valuta la situazione in modo analogo:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deshalb sollte die situation verbessert werden.
la posizione dovrebbe dunque essere migliorata.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: