Sie suchten nach: die wenigsten anmeldungen (Deutsch - Italienisch)

die wenigsten entwickelten akp-staaten
gli stati acp meno sviluppati

die wenigsten verschluckten fk sind strahlenundurchlässig.
solo una minoranza di questi corpi estranei sarà radioopaca.

die wenigsten haben einen gesicherten einkommensfluß.
sono pochi ad avere canali di entrate sicuri.

die wenigsten sehen in der arbeit eine lerntätigkeit.
È raro che le persone considerino il lavoro un'attività di apprendimento.

die wenigsten mitgliedstaaten haben diese empfehlung umgesetzt.
una minoranza degli stati membri ha applicato tale raccomandazione.

trotzdem sichern die wenigsten nutzer ihre daten regelmäßig.
e ciononostante, sono ancora poche le persone che eseguono regolarmente il backup dei propri dati.

die wenigsten mitgliedstaaten haben zertifizierungsverfahren für die fachkenntnis geschaffen.
sono solo pochi gli stati membri che hanno adottato sistemi di certificazione per le competenze.

doch nur die wenigsten bürger wissen, wo sie zu finden sind.
il problema è che le persone non sanno dove trovarle.

trotzdem möchten die wenigsten von uns in den damaligen verhältnissen leben.
siamo interessati a incrementare il commercio e la cooperazione, segnatamente nel contesto della crescita economica particolarmente rilevante registrata in cina nel corso degli ultimi anni.

auch haben die wenigsten mitgliedstaaten9 die empfehlungen bezüglich der vergütungsausschüsse umgesetzt.
una minoranza degli stati membri9 ha approvato le raccomandazioni relative ai comitati per le remunerazioni.

die wenigsten projekte schaffen einnahmen und wenn, dann meistens nur in der umsetzungsphase.
pochi progetti generano entrate e, per lo più, soltanto durante la fase di esecuzione dell'operazione.

die wenigsten beihilfen werden in absteigender ordnung in dänemark, den niederlanden und dem vereinigten
il più basso volume di aiuti si riscontra, in ordine decrescente, in danimarca, nei paesi

die wenigsten mitgliedstaaten8 haben maßnahmen zur förderung der abstimmung der aktionäre über vergütungsfragen ergriffen.
una minoranza degli stati membri8 ha adottato misure che promuovano il voto da parte degli azionisti sulle questioni relative alle retribuzioni.

die wenigsten von uns konnten jedoch ahnen, wie sich die dinge in osteuropa weiterentwickeln würden.
forse le critiche sollevate in relazione a questo punto sono dovute al fatto che, data la rapidità con cui si succedono gli eventi, a volte sono state adottate delle misure che non hanno potuto essere presenta te ed illustrate con tempestività.

der bericht wird heute am freitag diskutiert und vorgetragen, wo bekanntlich die wenigsten abgeordneten anwesend sind.
la relazione verrà presentata nella giornata odierna, un venerdì, quando si sa che la presenza dei deputati è minima.

die wenigsten gibt es in griechenland und irland, wo nur knapp 50 unternehmen in dieser branche tätig sind.
la popolazione maggiormente ridotta è rilevata in grecia e in irlanda, paesi in cui soltanto una cinquantina di imprese sono attive sul mercato.

die jetzige regelung habe gut funktioniert und im vergleich zu den für andere kulturen geltenden regelungen die wenigsten probleme bereitet.
l’attuale regime ha funzionato in maniera soddisfacente, con relativamente pochi problemi rispetto ai regimi applicati ad altre colture.

in der gruppe mit der empfohlenen dosis gab es die wenigsten patienten, bei denen unerwünschte arzneimittelreaktionen und infusionsbedingte reaktionen auftraten.
il gruppo di dosaggio raccomandato ha presentato il minor numero di pazienti con adr e iar.

dagegen liegen alle 5 mitgliedstaaten, die die wenigsten empfehlungen umgesetzt haben, über dem umsetzungsdefizit von 1,5%.
per contro, tutti i 5 stati membri che hanno attuato il minor numero di raccomandazioni superano l’obiettivo di recepimento dell’1,5 %.

aber auch das, was die wenigsten erwartet hatten, ist eingetroffen, und zwar, daß das verfassungsgericht eine menge hürden aufbauen würde.
È chiaro che il consiglio, la commissione e gli stati membri devono riconoscere — come ha molto ben ricordato il presidente delors nel suo intervento — che è indispensabile sopravvenga un cambiamento sostanziale, che è urgente cambiare atteggiamento e operare una scelta tra la sopravvivenza e il declino che ci minaccia.