Sie suchten nach: die wirksame bremse anrechnen (Deutsch - Italienisch)

die wirksame durchsetzung
l'efficienza operativa

die wirksame anwendung der gfp.
favorire l’attuazione della pcp.

die wirksame anwendung der gfp und
l’attuazione efficace della pcp e

- die wirksame durchsetzung dieser richtlinie.
- procedere efficacemente al controllo dell'applicazione della presente direttiva.

die wirksame und konkrete anwendung der gemeinschaftsrechtsakte
l’applicazione effettiva e pratica degli atti comunitari

die wirksame bekämpfung der finanzierung des terrorismus und
la lotta efficace contro il finanziamento del terrorismo, e

die wirksame umsetzung makroregionaler strategien erfordert:
per un'attuazione efficace delle strategie macroregionali sono necessarie:

rechte in bezug auf die wirksame gesetzliche kontrolle
diritti relativi ai controlli regolamentari effettivi

die wirksame rechtsdurchsetzung ist eine priorität für die verbraucherpolitik.
l'applicazione efficace delle norme costituisce pertanto una priorità della politica dei consumatori.

für die wirksame durchführung der verordnung (eg) nr.
per garantire l'applicazione effettiva del regolamento (ce) n.

die wirksame durchsetzung der rechtsvorschriften zum schutz der verbraucher;
un'applicazione efficace delle norme che tutelano i consumatori,

- die wirksame durchsetzung der rechtsvorschriften zum schutz der verbraucher,
- l’effettiva attuazione di norme per la tutela dei consumatori,

sie beeinträchtigt nicht die wirksame Überprüfung der einhaltung der gewährungsvoraussetzungen.
che non pregiudichi l'effettiva verifica del rispetto delle condizioni cui è subordinata la concessione del sostegno.

7.1 die wirksame umsetzung des partnerschaftsprinzips ist ein stetiger prozess.
7.1 dare effettiva attuazione al principio di partenariato è un processo costante.

die wirksame länge eines aufbaues wird nach folgenden formeln berechnet:
la lunghezza effettiva di una sovrastruttura si calcola mediante la seguente formula:

c) sie beeinträchtigt nicht die wirksame Überprüfung der einhaltung der gewährungsvoraussetzungen.
c) che non pregiudichi l'effettiva verifica del rispetto delle condizioni cui è subordinata la concessione del sostegno.

"sicherheit" bezieht sich auf die wirksame bekämpfung der illegalen einwanderung.
la sicurezza riguarda la lotta efficace contro l’immigrazione illegale.

c) mittel, mit denen die wirksame arbeitsweise des qualitätssicherungssystems überwacht wird;
c) dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualità;

(d) mittel, mit denen die wirksame arbeitsweise des qualitätssicherungssystems überwacht wird.
(d) i mezzi che consentono il controllo dell’efficacia del sistema di qualità.

̊die wirksame durchsetzung der rechtsvorschriften zum schutz der verbraucher,
̊un’applicazione efficace delle norme a tutela dei consumatori;