Sie suchten nach: dieser abruf dient als erstmusterlieferung (Deutsch - Italienisch)

dieser stöpsel dient als ""ausdehnungskammer".
questo tappo serve da camera di dilatazione.

dieser massive tisch dient als schreibtisch.
questa tavola massiccia fa da scrivanìa.

jedes dieser gase dient als reduktionsmittel für die hochofeneinsatzstoffe.
il gas di bocca è utilizzato per il preriscaldamento dell' aria di insufflazione, in generale con un consumo pari a + 35% del volume totale prodotto .gli altri impieghi sono i seguenti: c ock eria, agglomerazione,forni di riscaldo,centrali dello stabilimento,centrali esterne.

der informationsaustausch dient als warnsystem.
lo scambio di informazioni fungerà da sistema di allarme.

dient als ersetzung für ein nomen
fa da sostituto a un nome

ein teil der aufstellgleise dient als bereitstellungsgleis
una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage ( da deposito )

die nachstehende grafik dient als beispiel.
un esempio è riportato nel grafico seguente.

das seminar dient als ein forum für den
centro per il programma osservazione terra: avviso di avvenimento.

die spracherkennung dient als schnittstelle zum benutzer.
il riconoscimento vocale serve da interfaccia per l'utente.

das andere, unbehandelte auge dient als kontrolle.
l'altro occhio, che non viene trattato, serve da controllo.

die altersgruppe 20-24 jahre dient als proxy.
a mo’ di riferimento si usa la classe di età dai 20 ai 24 anni (2002)

sie dient als grundlage für das genehmigungsverfahren nach abschnitt 3.
essa servirà da riferimento di base per il processo di omologazione di cui al punto 3;

diese beschreibung dient als grundlage für teil ii des berichts.
tale descrizione è utilizzata come riferimento nella parte ii della relazione.

die bank melli dient als vermittler für irans sensible geschäfte.
la bank melli funge da facilitatore per le attività sensibili dell'iran.

die jahrestagung dient als forum für den gedanken- und erfahrungsaustausch.
la conferenza annuale costituisce una sede per lo scambio di pareri e di esperienze.

die altersgruppe der 20- bis 24-jährigen dient als proxy.
in sostituzione si usa la classe di età 20-24.

anders gesagt, diese zuflucht dient als einfache und verallgemeinernde antwort.
occorre fin d'ora prendere in considerazione l'eventualità di un'estensione degli accordi di cooperazione a paesi come la giordania, la siria e il libano, evidentemente nella misura in cui questi ultimi vogliano essere coinvolti appieno nella regolamentazione globale.

\netdx.dat diese datei dient als flag für eine interne routine.
\netdx.dat questo file funge da flag per una procedura interna.

ein doppeltwirkender kolben (schrittkolben) mit einem haltemechanis­mus dient als antrieb.
come dispositivo d'azionamento viene usato un pistone a doppio effetto (pistone a passo) con un meccanismo di spostamento e un meccanismo d'arre­sto.

dieses erfolgriiche projekt diente als modell ftir
il progetto pilota è servito da modello per altre iniziative simili a berlino-alderhof e nella sassonia-anhalt.